空囊
唐代 · 杜甫
推荐 古诗词
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。世人共卤莽，吾道属艰难。不爨井晨冻，无衣床夜寒。囊空恐羞涩，留得一钱看。
译文
翠柏虽苦仍可食用，朝霞虽高也可餐食。世人行事都粗疏鲁莽，我的道路却充满艰难。早晨井水冻结无法烧饭，夜晚没有衣服床铺寒冷。口袋空空的恐怕难为情，所以留下一文钱来看守。
注释
【翠柏苦犹食】翠柏：柏树，古人认为柏叶可食，但味苦。苦犹食：虽苦仍食。 【晨霞高可餐】晨霞：朝霞，道家以为可餐霞饮露，此处喻高洁。 【世人共卤莽】卤莽：同“鲁莽”，指世人粗疏、不精细，或指世道混乱。 【吾道属艰难】吾道：指诗人的理想或儒家之道。属：正值。 【不爨井晨冻】爨（cuàn）：烧火做饭。井晨冻：早晨井水结冰，无法取水。 【无衣床夜寒】无衣：没有衣服御寒。床夜寒：夜里床铺寒冷。 【囊空恐羞涩】囊空：口袋空空。羞涩：难为情。 【留得一钱看】看：看守，保留。
赏析
此诗为杜甫困居长安时期所作，反映了诗人贫寒交迫的生活境况。主题上，通过“翠柏”“晨霞”象征高洁志向，与“世人共卤莽”形成对比，凸显坚守理想的艰难。艺术手法上，前四句用比兴，后四句直写生活细节，以“不爨”“无衣”具体描绘饥寒，末句“留得一钱看”以自嘲口吻写囊空之窘，含泪微笑，幽默中见辛酸。情感上，既有对世道的无奈，又有坚守清贫的傲骨。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《空囊》- 杜甫 - 诗词大全
《空囊》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析