梦

梦李白二首·其二

唐代 · 杜甫

唐诗三百首五言古诗

浮云终日行，游子久不至。三夜频梦君，情亲见君意。告归常局促，苦道来不易。江湖多风波，舟楫恐失坠。出门搔白首，若负平生志。冠盖满京华，斯人独憔悴。孰云网恢恢，将老身反累。千秋万岁名，寂寞身后事。

译文

天上的浮云整日飘荡，远游的故人却久不归来。接连三夜频频梦见你，足见你对我情意深挚。每次告别总是匆匆不安，苦苦诉说前来不易。江湖上风波险恶，恐怕船只翻沉坠落。出门时搔着满头白发，好像辜负了平生的志向。达官贵人挤满京城，唯独你困顿憔悴。谁说天道公平？你年近老迈反而遭受牵累。即使留下千秋万岁的名声，也难补偿死后的寂寞凄凉。

注释

【浮云终日行，游子久不至】浮云：喻游子漂泊不定。游子：指李白。【三夜频梦君，情亲见君意】频：多次。情亲：情意亲切。【告归常局促，苦道来不易】告归：告辞。局促：匆忙不安。苦道：竭力诉说。【江湖多风波，舟楫恐失坠】舟楫：船桨，代指船。失坠：翻船落水。【出门搔白首，若负平生志】搔白首：搔头，表示焦虑。若负：好像辜负。【冠盖满京华，斯人独憔悴】冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。京华：京城。斯人：此人，指李白。憔悴：困顿失意。【孰云网恢恢，将老身反累】网恢恢：语出《老子》'天网恢恢，疏而不失'，指天道公平。将老：李白时年五十九岁。身反累：反而被牵连入狱。【千秋万岁名，寂寞身后事】身后：死后。

赏析

此诗为杜甫怀念流放中的李白而作，写于乾元二年（759）秋，时杜甫在秦州。诗中通过描写梦中李白的形象和告别的场景，表达了对李白遭遇的深切同情和对世道不公的愤慨。艺术上，以浮云起兴，引出游子不归，自然贴切；三夜频梦，见出思念之深。后段以“冠盖满京华”与“斯人独憔悴”对比，凸显社会不公。结尾“千秋万岁名，寂寞身后事”以议论收束，既是对李白才华的肯定，也是对其悲剧命运的哀叹，情感沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，体现了杜诗沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品