送赵十七明府之县
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
连城为宝重，茂宰得才新。山雉迎舟楫，江花报邑人。 论交翻恨晚，卧病却愁春。惠爱南翁悦，馀波及老身。
译文
你像连城之璧一样贵重，作为县令才德出众崭新。山鸡飞来迎接你的舟船，江花开放向百姓报告你的来临。我们相交只恨太晚，我卧病在床却为春天将逝而愁。你的仁爱使南方老人喜悦，恩泽余波也惠及我这老病之身。
注释
【连城】指价值连城的宝物，典出《史记·廉颇蔺相如列传》中“和氏璧”故事，此处比喻赵明府的才德珍贵。【茂宰】对县令的美称，茂指才德出众，宰指县令。【山雉】山鸡，此处用典，典出《后汉书·鲁恭传》，鲁恭为中牟令，有雉鸟驯伏，喻县令德政。【江花】江边花朵，象征百姓的欢迎。【惠爱】仁爱恩惠。【南翁】南方老人，指当地百姓。【馀波】比喻恩泽的余惠。
赏析
此诗为杜甫送别赵明府赴任之作。诗中运用“连城”比喻赵的才德，用“山雉”典故暗赞其将为良吏，表达对友人才华的推崇。后两联转入自身，以“论交翻恨晚”写相见恨晚之情，以“卧病却愁春”抒写老病逢春的感伤，最后以“惠爱南翁悦，馀波及老身”收束，既颂扬赵的仁政将惠及百姓，又含蓄表达自己亦受其恩泽的欣慰。全诗用典贴切，情感真挚，体现了杜甫晚年诗作中常见的对友情的珍视与对自身境遇的感慨。创作背景据推测为杜甫流寓湖南时期。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《送赵十七明府之县》- 杜甫 - 诗词大全
《送赵十七明府之县》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析