北风(新康江口信宿方行)

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
春生南国瘴,气待北风苏。向晚霾残日,初宵鼓大炉。 爽携卑湿地,声拔洞庭湖。万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。 涤除贪破浪,愁绝付摧枯。执热沉沉在,凌寒往往须。 且知宽疾肺,不敢恨危途。再宿烦舟子,衰容问仆夫。 今晨非盛怒,便道即长驱。隐几看帆席,云州涌坐隅。

译文

春天南方瘴气滋生,气候要等北风到来才能缓解。傍晚烟尘遮蔽落日,初夜大风如同鼓动大炉。凉爽之气携带着低洼湿地的水汽,风声撼动洞庭湖。万里水域鱼龙潜伏,半夜三更鸟兽呼号。大风涤除暑热,我急切地破浪前行,极度忧愁交给这摧枯拉朽的风势。酷热深沉地持续,寒冷也常常需要忍受。且知道这能舒缓我的肺病,不敢怨恨路途艰险。连宿两夜烦劳船夫,我以衰老的面容询问仆人。今晨风势不再猛烈,便顺路快速行驶。靠着几案看船帆,云州仿佛涌现在座位旁边。

注释

【新康江口信宿方行】:新康江,在湖南湘阴县,流入洞庭湖。信宿,连宿两夜。方行,才出发。 【春生南国瘴】:南国,指南方。瘴,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病之气。 【气待北风苏】:苏,苏醒,缓解。 【向晚霾残日】:向晚,傍晚。霾,烟尘遮蔽。 【初宵鼓大炉】:初宵,初夜。鼓大炉,形容风大如鼓炉。 【爽携卑湿地】:爽,凉爽。卑湿地,低洼潮湿之地。 【声拔洞庭湖】:拔,撼动。 【万里鱼龙伏】:鱼龙,泛指水中生物。伏,潜伏。 【三更鸟兽呼】:三更,半夜。 【涤除贪破浪】:涤除,清除。贪破浪,急切地破浪前行。 【愁绝付摧枯】:愁绝,极度忧愁。付,交给。摧枯,摧枯拉朽,指风势猛烈。 【执热沉沉在】:执热,酷热。沉沉,深重。 【凌寒往往须】:凌寒,寒冷。往往,常常。须,需要。 【且知宽疾肺】:宽,舒缓。疾肺,肺病。 【不敢恨危途】:恨,怨恨。危途,艰险的路途。 【再宿烦舟子】:再宿,两夜。舟子,船夫。 【衰容问仆夫】:衰容,衰老的面容。仆夫,仆人。 【今晨非盛怒】:盛怒,指风势猛烈。 【便道即长驱】:便道,顺路。长驱,快速行驶。 【隐几看帆席】:隐几,靠着几案。帆席,船帆。 【云州涌坐隅】:云州,地名,今山西大同,此处可能借指远方。坐隅,座位旁边。

赏析

此诗作于杜甫晚年漂泊湖南期间,据推测为大历四年(769)春,杜甫由岳阳前往长沙途中,遇北风滞留新康江口。诗中描绘了北风骤起、驱散瘴气的景象,表达了诗人对自然变化的敏锐感受和旅途艰辛的复杂心境。艺术上,诗人运用比喻(“鼓大炉”)、夸张(“声拔洞庭湖”)等手法,生动刻画风势之猛烈。情感上,既有对北风涤除暑热、舒缓肺病的欣慰,又有对危途的无奈与愁苦,体现了杜甫身处困境而坚韧自宽的精神。全诗写景与抒情紧密结合,语言凝练,意境雄浑。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《北风(新康江口信宿方行)》- 杜甫 - 诗词大全

《北风(新康江口信宿方行)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析