喜雨
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
春旱天地昏，日色赤如血。农事都已休，兵戈况骚屑。 巴人困军须，恸哭厚土热。沧江夜来雨，真宰罪一雪。 谷根小苏息，沴气终不灭。何由见宁岁，解我忧思结。 峥嵘群山云，交会未断绝。安得鞭雷公，滂沱洗吴越。
译文
春季干旱天地昏暗，太阳颜色红得像血。农事都已停止，何况战乱纷扰。巴地百姓为军需所困，在炎热的大地上痛哭。夜间沧江下雨了，老天爷的罪过得以洗刷。庄稼的根稍微得到复苏，但灾害之气终究没有消除。如何才能见到安宁的岁月，解开我心中的忧思郁结。高峻的群山间云气聚集，交汇不断。怎能鞭策雷公，让大雨滂沱洗刷吴越之地。
注释
【春旱天地昏，日色赤如血】：春季干旱，天地昏暗，太阳颜色红得像血。形容旱灾严重，日光异常。【农事都已休】：农业耕作都已停止。【兵戈况骚屑】：何况战乱纷扰。兵戈指战争，骚屑指动荡不安。【巴人困军须，恸哭厚土热】：巴地百姓为军需所困，在炎热的大地上痛哭。巴人指巴蜀地区人民，厚土指大地。【沧江夜来雨，真宰罪一雪】：夜间沧江（指长江）下雨，老天爷的罪过得以洗刷。真宰指上天、造物主。【谷根小苏息，沴气终不灭】：庄稼的根稍微得到复苏，但灾害之气终究没有消除。沴气指灾害不祥之气。【何由见宁岁，解我忧思结】：如何才能见到安宁的岁月，解开我心中的忧思郁结。【峥嵘群山云，交会未断绝】：高峻的群山间云气聚集，交汇不断。【安得鞭雷公，滂沱洗吴越】：怎能鞭策雷公，让大雨滂沱洗刷吴越之地。吴越指今江苏浙江一带。
赏析
此诗作于杜甫流寓巴蜀时期，【据推测】约在代宗宝应元年（762）前后。当时蜀中战乱频仍，旱灾严重，百姓困于军需。诗歌前四句写旱灾与战乱交织的惨象，中间六句写夜雨虽来但灾情未解，忧思难消，后四句以祈雨作结，表达对普降甘霖的渴望。艺术上，运用对比手法，如“春旱”与“夜来雨”、“小苏息”与“终不灭”，突出矛盾；想象奇特，如“鞭雷公”“洗吴越”，富有浪漫色彩。情感深沉，既忧国忧民，又对天意有所怨怼，体现了杜甫一贯的仁者情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《喜雨》- 杜甫 - 诗词大全
《喜雨》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析