玉华宫
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
贞观二十一年，作玉华宫，后改为寺，在宜君县北凤凰谷。 溪回松风长，苍鼠窜古瓦。不知何王殿，遗构绝壁下。阴房鬼火青，坏道哀湍泻。万籁真笙竽，秋色正萧洒。美人为黄土，况乃粉黛假。当时侍金舆，故物独石马。忧来藉草坐，浩歌泪盈把。冉冉征途间，谁是长年者？
译文
贞观二十一年建造的玉华宫，后来改为寺庙，在宜君县北面的凤凰谷。溪流曲折，松林风声悠长，灰色的老鼠在古瓦间窜动。不知是哪位帝王的宫殿，遗留的建筑在绝壁之下。阴冷的房屋中磷火发出青光，毁坏的道路旁湍急的水流哀鸣。各种自然声响如同笙竽演奏，秋色正显得萧洒。昔日的美人已化为黄土，何况那些虚假的粉黛。当时侍奉皇帝金舆的人，旧物只剩下石马。忧愁袭来，我坐在草地上，放声高歌，泪水满把。漫漫旅途之中，谁是长生不老的人？
注释
【玉华宫】唐代行宫，建于贞观二十一年（647年），后改为寺，遗址在今陕西宜君县北凤凰谷。【溪回松风长】溪流曲折，松林风声悠长。【苍鼠窜古瓦】灰色的老鼠在古瓦间窜动。【遗构绝壁下】遗留的建筑在陡峭的山崖下。【阴房鬼火青】阴冷的房屋中磷火发出青光。【坏道哀湍泻】毁坏的道路旁，湍急的水流发出哀鸣。【万籁真笙竽】各种自然声响如同笙竽演奏。【美人为黄土】昔日的美人已化为黄土。【粉黛假】粉黛，化妆品，借指美女；假，虚假，指美色虚幻。【金舆】皇帝乘坐的金饰车驾。【故物独石马】旧物只剩下石马。【忧来藉草坐】忧愁袭来，坐在草地上。【浩歌泪盈把】放声高歌，泪水满把。【冉冉征途间】漫漫旅途之中。【谁是长年者】谁能长生不老。
赏析
此诗为杜甫安史之乱后途经玉华宫遗址所作。诗人借荒凉宫殿的今昔对比，抒发历史兴亡之感与人生无常之悲。艺术上以景写情，如“苍鼠窜古瓦”“阴房鬼火青”等意象渲染荒寂氛围；末句“谁是长年者”以反问强化对生命短暂的慨叹。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《玉华宫》- 杜甫 - 诗词大全
《玉华宫》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析