遣兴五首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
蛰龙三冬卧，老鹤万里心。昔时贤俊人，未遇犹视今。 嵇康不得死，孔明有知音。又如垄底松，用舍在所寻。 大哉霜雪干，岁久为枯林。 昔者庞德公，未曾入州府。襄阳耆旧间，处士节独苦。 岂无济时策，终竟畏罗罟。林茂鸟有归，水深鱼知聚。 举家依鹿门，刘表焉得取。 我今日夜忧，诸弟各异方。不知死与生，何况道路长。 避寇一分散，饥寒永相望。岂无柴门归，欲出畏虎狼。 仰看云中雁，禽鸟亦有行。 蓬生非无根，漂荡随高风。天寒落万里，不复归本丛。 客子念故宅，三年门巷空。怅望但烽火，戎车满关东。 生涯能几何，常在羁旅中。 昔在洛阳时，亲友相追攀。送客东郊道，遨游宿南山。 烟尘阻长河，树羽成皋间。回首载酒地，岂无一日还。 丈夫贵壮健，惨戚非朱颜。
译文
潜伏的龙在冬季长久蛰伏，老鹤怀有翱翔万里的心。往昔的贤能俊杰，未遇时与今人相同。嵇康不得善终，孔明却有知音。又如田埂下的松树，用与不用在于寻求。伟大的霜雪之干，年久也变成枯林。昔日的庞德公，未曾进入州府。襄阳的故老中，处士节操独苦。难道没有济世之策，终究畏惧罗网。林木茂盛鸟有归宿，水深鱼知聚集。全家依靠鹿门山，刘表怎能得到。我如今日夜忧愁，诸弟分散各方。不知是死是生，何况道路漫长。避寇乱而离散，饥寒中永相望。难道没有柴门可归，欲出却畏惧虎狼。仰望云中的大雁，禽鸟也有行列。蓬草生长非无根，飘荡随高风。天寒飘落万里，不再回归本丛。客子思念故宅，三年门巷空寂。怅望只见烽火，战车满布关东。生涯能有多少，常在羁旅之中。往昔在洛阳时，亲友相追随。送客东郊道上，遨游宿于南山。烟尘阻隔长河，旌旗树立成皋间。回首载酒之地，岂能有一日回还。丈夫贵在壮健，惨戚非朱颜。
注释
【蛰龙三冬卧】蛰龙：潜伏的龙，喻指未遇时的贤才。三冬：冬季三个月，喻长期。【老鹤万里心】老鹤：喻志在千里的贤士。【嵇康不得死】嵇康：三国魏名士，被司马昭所杀。【孔明有知音】孔明：诸葛亮，得刘备赏识。【垄底松】垄：田埂。喻贤才埋没。【庞德公】东汉末隐士，居鹿门山，刘表请之不出。【罗罟】罗网，喻仕途风险。【鹿门】山名，在湖北襄阳。【刘表】东汉末荆州牧。【避寇】指避安史之乱。【虎狼】喻乱兵盗贼。【蓬】蓬草，喻漂泊。【戎车】兵车，指战乱。【成皋】地名，今河南荥阳，古战场。
赏析
此诗为杜甫在安史之乱后漂泊西南时所作，借古抒怀，表达对时局动荡、兄弟离散、自身漂泊的深切忧虑。艺术上多用典故和比喻，如“蛰龙”“老鹤”喻贤才未遇，“垄底松”喻埋没，“蓬”喻漂泊，形象生动。情感沉郁顿挫，既有对历史贤士命运的感慨，又有对现实困境的悲叹，结尾“丈夫贵壮健，惨戚非朱颜”更显无奈与苍凉。全诗结构严谨，五章环环相扣，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《遣兴五首》- 杜甫 - 诗词大全
《遣兴五首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析