锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦树也)
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。霜凋碧树待锦树。 万壑东逝无停留。荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。 飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。青草萋萋尽枯死, 天马跂足随牦牛。自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。 故国三年一消息。终南渭水寒悠悠。五陵豪贵反颠倒, 乡里小儿狐白裘。生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。 莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。
译文
今日短暂,昨日已逝,一年将尽,更添离愁。秋霜凋零了碧绿的树木,等待那如锦的秋林。万条沟壑向东奔流,永不停留。荒凉的戍城石头古老,东郭老人住在青丘。寄信到白帝城谋求一斗米粮,琴瑟几杖相伴,柴门幽静。青草茂盛却已枯死,天马跛足跟在牦牛后面。自古圣贤大多命运不济,奸雄恶少却都封侯。故乡三年才得一消息,终南渭水寒冷悠长。五陵的豪贵反而颠倒,乡里小儿穿着狐白裘。生下男孩落地就要有体力,一生富贵足以倾覆邦国。不要愁父母缺少黄金,天下战乱中年轻人也能得到富贵。
注释
【今日苦短昨日休】化用《古诗十九首》“昼短苦夜长”,感叹时光流逝。【岁云暮矣】语出《诗经·小雅·山有枢》“岁聿云暮”,指一年将尽。【霜凋碧树待锦树】“锦树”指秋天经霜后色彩斑斓的树木,与“碧树”相对,暗喻世事变迁。【荒戍之城】指边荒的戍守之城,可能指同谷(今甘肃成县)一带。【东郭老人】杜甫自指,时居同谷东郭。【青丘】地名,传说中神仙居所,此处借指隐居之地。【飞书白帝营斗粟】“白帝”指白帝城(今重庆奉节),当时杜甫在夔州有友人;“斗粟”喻微薄的俸禄或粮食。【琴瑟几杖】琴瑟为乐器,几杖为老者用具,象征闲居生活。【天马跂足随牦牛】“天马”喻良才,“牦牛”喻庸才,指贤才屈居下位。【圣贤多薄命】化用司马迁《伯夷列传》“天之报施善人,其何如哉?”【奸雄恶少皆封侯】讽刺当时社会不公,小人得志。【终南渭水】终南山和渭水,代指长安。【五陵豪贵】指长安附近五陵(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵)的豪族贵戚。【狐白裘】用狐腋白毛制成的裘衣,极珍贵,喻小人得势。【生男堕地要膂力】“膂力”指体力,感叹乱世中需靠武力谋生。【莫愁父母少黄金】反语,讽刺社会重利轻义。【天下风尘儿亦得】“风尘”指战乱,“儿”指年轻人,谓乱世中年轻人也能轻易获得富贵。
赏析
此诗作于杜甫寓居同谷时期(759年冬),时值安史之乱后,社会动荡,民生凋敝。诗中通过时光流逝、自然凋零的意象,抒发对国事日非、个人困顿的深沉忧愤。艺术上运用对比手法,如“圣贤多薄命”与“奸雄恶少皆封侯”、“五陵豪贵反颠倒”与“乡里小儿狐白裘”,强烈批判社会不公。结尾“莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得”以反语讽刺乱世中投机者得势,暗含对世道沦丧的无奈与悲慨。全诗情感沉郁,语言苍劲,体现了杜甫后期诗歌“沉郁顿挫”的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦树也)》- 杜甫 - 诗词大全
《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦树也)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析