戏赠友二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
元年建巳月，郎有焦校书。自夸足膂力，能骑生马驹。 一朝被马踏，唇裂版齿无。壮心不肯已，欲得东擒胡。 元年建巳月，官有王司直。马惊折左臂，骨折面如墨。 驽骀漫深泥，何不避雨色。劝君休叹恨，未必不为福。
译文
上元二年四月，有位郎官焦校书。他自夸体力强健，能骑未经驯服的幼马。有一天被马踢倒，嘴唇破裂门牙脱落。但壮志仍未消减，还想向东擒获胡人。上元二年四月，有位官员王司直。马受惊折断左臂，骨折后脸色如墨。劣马陷入深泥中，为何不躲避雨色？劝你不要叹息怨恨，未必不是福气。
注释
【元年建巳月】：指唐肃宗上元二年（761年）四月。元年，即上元二年，因该年曾改元，故称“元年”。建巳月，即四月，以地支纪月，巳为四月。 【焦校书】：校书郎焦氏，名不详。校书，官名，掌校勘典籍。 【膂力】：体力，力气。 【生马驹】：未经驯服的幼马。 【唇裂版齿无】：嘴唇破裂，门牙脱落。版齿，即板齿，门牙。 【东擒胡】：向东擒获胡人。胡，指安史叛军。 【王司直】：司直王氏，名不详。司直，官名，掌司法。 【驽骀】：劣马。 【漫深泥】：陷在深泥中。漫，满，遍。 【未必不为福】：化用“塞翁失马，焉知非福”典故。
赏析
此诗以戏谑口吻记述两位友人因骑马受伤之事，实则寓含深意。前章写焦校书自恃勇力而受伤，后章写王司直因马惊折臂，均以具体事件展现“壮心不已”与“祸福相依”的主题。艺术上，语言质朴直白，叙事生动，如“唇裂版齿无”“骨折面如墨”等细节刻画传神。末句“未必不为福”化用塞翁失马典故，既劝慰友人，又暗含人生哲理。杜甫身处安史之乱后期，此诗【据推测】作于成都时期，借日常琐事抒发对时局的感慨，表面戏谑，实则隐含对友人壮志未酬的同情及对命运无常的无奈。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《戏赠友二首》- 杜甫 - 诗词大全
《戏赠友二首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析