遣忧
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
乱离知又甚，消息苦难真。受谏无今日，临危忆古人。 纷纷乘白马，攘攘著黄巾。隋氏留宫室，焚烧何太频。
译文
战乱流离又更加严重，消息真假难辨令人痛苦。如果当初接受谏言就不会有今日，面临危难时追忆古代贤人。众多叛军骑着白马纷纷而来，乱糟糟地头裹黄巾。隋朝留下的宫殿，为何被焚烧得如此频繁？
注释
【乱离】：指战乱流离。时值安史之乱后，吐蕃入侵，长安陷落。【消息苦难真】：战乱中消息隔绝，真假难辨。【受谏无今日】：若当初接受谏言，便无今日之祸。指唐玄宗不听谏言导致安史之乱。【临危忆古人】：危难时追忆古代忠臣良将。【纷纷乘白马】：用东汉张纯乘白马造反典故，喻指叛军。【攘攘著黄巾】：用东汉黄巾军典故，喻指各地起义军。【隋氏留宫室，焚烧何太频】：隋朝留下的宫殿，为何频繁被焚烧？暗指长安宫殿屡遭战火。
赏析
此诗作于唐代宗广德元年（763年）吐蕃攻陷长安之后。杜甫以“遣忧”为题，抒发对国事的深切忧虑。首联直写乱离之甚与消息难真，点出时局动荡与信息闭塞。颔联以“受谏无今日”反思历史教训，暗讽唐玄宗拒谏导致安史之乱；“临危忆古人”则表达对忠臣的追慕。颈联用东汉张纯、黄巾军典故，借古喻今，描绘叛军蜂起的乱象。尾联以隋宫被焚的史实，隐喻唐朝宫殿屡遭破坏，痛惜之情溢于言表。全诗用典贴切，对比强烈，情感沉郁顿挫，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《遣忧》- 杜甫 - 诗词大全
《遣忧》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析