夔州歌十绝句

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
中巴之东巴东山,江水开辟流其间。白帝高为三峡镇,瞿塘险过百牢关。(其一 瞿塘 一作:“夔州”) 白帝夔州各异城,蜀江楚峡混殊名。英雄割据非天意,霸主并吞在物情。(其二) 群雄竞起问前朝,王者无外见今朝。比讶渔阳结怨恨,元听舜日旧箫韶。(其三) 赤甲白盐俱刺天,闾阎缭绕接山巅。枫林橘树丹青合,复道重楼锦绣悬。(其四) 瀼东瀼西一万家,江北江南春冬花。背飞鹤子遗琼蕊,相趁凫雏入蒋牙。(其五) 东屯稻畦一百顷,北有涧水通青苗。晴浴狎鸥分处处,雨随神女下朝朝。(其六) 蜀麻吴盐自古通,万斛之舟行若风。长年三老长歌里,白昼摊钱高浪中。(其七) 忆昔咸阳都市合,山水之图张卖时。巫峡曾经宝屏见,楚宫犹对碧峰疑。(其八) 武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长。干戈满地客愁破,云日如火炎天凉。(其九) 阆风玄圃与蓬壶,中有高堂天下无。借问夔州压何处,峡门江腹拥城隅。(其十)

译文

中巴以东是巴东山,江水从天地开辟以来就流经其间。白帝城高耸,是三峡的镇守,瞿塘峡的险要超过百牢关。白帝城和夔州城是两座不同的城,蜀江和楚峡的名称混杂不清。英雄割据并非天意,霸主并吞天下在于时势人情。群雄竞相争夺前朝的天下,如今唐朝一统天下,没有内外之别。近来惊讶渔阳(安禄山)结下怨恨,原来曾听过舜时的雅乐箫韶。赤甲山和白盐山都高耸入云,民居缭绕连接山巅。枫林和橘树红绿相间,复道重楼如锦绣悬挂。瀼东瀼西有万户人家,江北江南春冬都有花开。幼鹤背飞掉落白色花蕊,小野鸭追逐进入茭白丛中。东屯有稻田百顷,北面有涧水灌溉青苗。晴天鸥鸟到处沐浴,雨天神女每日降临。蜀地的麻和吴地的盐自古流通,万斛大船行如风。船工在长歌声中,白天于高浪里赌博。回忆昔日长安市集繁华,张挂售卖山水画时。巫峡曾在宝屏上见过,楚宫仍对着碧峰令人疑是画中。武侯祠堂不可忘记,其中有松柏高耸入云。战乱遍地,客愁消散,云日如火,炎天却觉清凉。阆风、玄圃和蓬壶仙山,其中有高唐观天下无双。请问夔州坐落何处?峡门江心环抱着城角。

注释

【中巴之东巴东山】中巴:东汉末刘璋分巴郡为巴、永宁、固陵三郡,后改固陵为巴东,中巴指巴郡。巴东山:指三峡一带的山。【江水开辟流其间】开辟:指天地开辟以来,江水即流于其间。【白帝高为三峡镇】白帝:白帝城,位于瞿塘峡口,为三峡门户。三峡镇:镇守三峡的军事重镇。【瞿塘险过百牢关】瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之一,以险著称。百牢关:在汉中,两壁山相对,六十里不断,汉水流其间,因以百牢为名,亦险要之地。【白帝夔州各异城】白帝城与夔州城(今奉节)为两座不同的城。【蜀江楚峡混殊名】蜀江:指长江上游。楚峡:指三峡,古属楚地。混殊名:名称混杂。【英雄割据非天意】指历史上割据蜀地的英雄如公孙述、刘备等,并非天意所归。【霸主并吞在物情】霸主并吞:指统一天下者,如秦、晋等,顺应时势人情。【群雄竞起问前朝】问:追究,指群雄争夺前朝(汉朝)的天下。【王者无外见今朝】王者无外:指唐朝统一天下,无内外之别。【比讶渔阳结怨恨】比:近来。讶:惊讶。渔阳:安禄山起兵之地。结怨恨:指安史之乱。【元听舜日旧箫韶】元:原。舜日:指太平盛世。箫韶:舜乐,喻指朝廷雅乐。【赤甲白盐俱刺天】赤甲、白盐:两山名,在夔州,山色赤白,高耸入云。刺天:直插天空。【闾阎缭绕接山巅】闾阎:里巷的门,指民居。缭绕:盘旋环绕。【枫林橘树丹青合】丹青:红色和绿色,指枫叶红、橘叶绿。【复道重楼锦绣悬】复道:楼阁间架空的通道。重楼:多层楼房。锦绣:形容色彩华美。【瀼东瀼西一万家】瀼:水名,在夔州,分东瀼、西瀼。一万家:形容人烟稠密。【背飞鹤子遗琼蕊】鹤子:幼鹤。遗:掉落。琼蕊:白色的花蕊。【相趁凫雏入蒋牙】趁:追逐。凫雏:小野鸭。蒋牙:菰蒋的嫩芽,即茭白。【东屯稻畦一百顷】东屯:地名,在夔州,有稻田百顷。【北有涧水通青苗】涧水:山涧之水。青苗:稻田。【晴浴狎鸥分处处】狎鸥:亲近人的鸥鸟。分处处:到处都有。【雨随神女下朝朝】神女:巫山神女。朝朝:每天早晨。【蜀麻吴盐自古通】蜀麻:四川产的麻。吴盐:江浙产的盐。通:流通交易。【万斛之舟行若风】斛:容量单位,十斗为一斛。万斛:形容船大载重。【长年三老长歌里】长年三老:船工。长歌:放声歌唱。【白昼摊钱高浪中】摊钱:赌博的一种,指船工在浪中赌博。【忆昔咸阳都市合】咸阳:秦都,这里代指长安。都市合:市集繁华。【山水之图张卖时】张卖:张挂售卖山水画。【巫峡曾经宝屏见】宝屏:珍贵的屏风,上面画有巫峡景色。【楚宫犹对碧峰疑】楚宫:楚国的宫殿,在巫山附近。碧峰:青山。疑:疑是画中景。【武侯祠堂不可忘】武侯:诸葛亮,封武乡侯。祠堂:夔州有武侯庙。【中有松柏参天长】参天:高耸入云。【干戈满地客愁破】干戈:指战乱。客愁破:消除客居的愁苦。【云日如火炎天凉】炎天:夏天。凉:指武侯祠的松柏带来清凉。【阆风玄圃与蓬壶】阆风、玄圃、蓬壶:传说中仙山,在昆仑、蓬莱。【中有高堂天下无】高堂:指巫山神女庙中的高唐观,宋玉《高唐赋》所写。【借问夔州压何处】压:镇守,坐落。【峡门江腹拥城隅】峡门:瞿塘峡口。江腹:江心。拥:环抱。城隅:城角。

赏析

这组诗作于杜甫寓居夔州期间(766-768年),共十首,描绘夔州的山川形胜、历史变迁、风土人情。主题上,前四首以地理和历史为主,感叹割据与统一;中间四首写自然景观与民生;后两首怀古与咏仙。艺术手法上,杜甫善用对比(如白帝与夔州、英雄与霸主)、典故(如神女、武侯)和写实笔法(如枫林橘树、船工赌博),语言凝练,意象鲜明。情感上,既有对夔州险峻的惊叹,也有对安史之乱后时局的感慨,以及借武侯祠寄托的忧国之情。全诗体现了杜甫沉郁顿挫的风格,将个人漂泊与历史沧桑融为一体。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夔州歌十绝句》- 杜甫 - 诗词大全

《夔州歌十绝句》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析