远

远怀舍弟颖观等

唐代 · 杜甫

作者古诗词

阳翟空知处，荆南近得书。积年仍远别，多难不安居。江汉春风起，冰霜昨夜除。云天犹错莫，花萼尚萧疏。对酒都疑梦，吟诗正忆渠。旧时元日会，乡党羡吾庐。

译文

阳翟空自知道你的所在，荆南近来得到你的书信。多年以来仍然远别，多难之时不得安居。江汉之地春风已起，冰霜在昨夜消融。云天仍然纷乱昏暗，花萼尚且稀疏零落。对着酒杯都怀疑是梦，吟诗时正思念着你。往日元日聚会之时，乡里人都羡慕我们的家。

注释

【阳翟】：地名，今河南禹州，杜甫弟杜颖所在处。【荆南】：地名，今湖北荆州一带，杜甫弟杜观所在处。【积年】：多年。【多难】：指安史之乱及后续动荡。【江汉】：长江与汉水，指杜甫所在之地。【冰霜昨夜除】：喻指战乱稍息或时局好转。【错莫】：纷乱昏暗貌。【花萼】：喻兄弟，典出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。”【萧疏】：稀疏，指兄弟离散。【对酒都疑梦】：化用杜甫“相对如梦寐”之意。【旧时元日会】：回忆往昔元日（正月初一）兄弟团聚。【乡党】：同乡之人。

赏析

此诗作于杜甫流寓江陵时期，时值安史之乱后，兄弟离散。诗中以“阳翟”“荆南”点明兄弟所在，以“积年”“多难”概括乱离背景。颔联“江汉春风起，冰霜昨夜除”借自然景象喻时局稍缓，但“云天错莫”“花萼萧疏”仍透出阴郁与离散之悲。尾联追忆元日团聚，以“乡党羡吾庐”反衬今日孤寂，情感深沉。全诗以景寓情，虚实相生，语言质朴而意蕴深厚。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品