郑

郑驸马宅宴洞中

唐代 · 杜甫

作者古诗词

主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕.春酒杯浓琥珀薄，冰浆碗碧玛瑙寒。误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端。自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。

译文

主人家的幽暗山洞中弥漫着细雾，夏天留客的竹席清凉如玉。春酒盛在琥珀薄杯中，酒味浓醇；冰镇饮料盛在碧色玛瑙碗中，寒气袭人。误以为茅草堂屋位于江边山麓，却已进入风中石阶，云雾遮蔽云端。这里本是秦楼（公主居所）压过郑谷（驸马家），时时听到杂佩相击的珊珊声。

注释

【主家】指郑驸马家。郑驸马，即郑潜曜，尚玄宗女临晋公主。【阴洞】幽暗的山洞，指宴饮之所。【夏簟】夏天用的竹席。【清琅玕】形容竹席清凉如玉。琅玕，美玉。【琥珀薄】琥珀杯薄，形容酒杯精美。【冰浆】冰镇饮料。【玛瑙寒】玛瑙碗冰凉。【茅堂】茅草堂屋，指简陋的房舍。【江麓】江边山脚。【风磴】风中石阶。【霾云端】云雾遮蔽云端。【秦楼】指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之楼，借指公主居所。【郑谷】指郑驸马家，用郑虔典故，郑虔曾居郑谷。【杂佩】各种佩玉。【珊珊】玉佩撞击声。

赏析

此诗为杜甫早期作品，描写在郑驸马家山洞中宴饮的情景。诗中通过“细烟雾”“清琅玕”“琥珀薄”“玛瑙寒”等意象，渲染出洞中清凉华贵的氛围。后四句以“误疑”“已入”表现空间转换的错觉，突出洞府之幽深高峻。末句“秦楼压郑谷”暗用弄玉萧史典故，既赞美公主与驸马的美满姻缘，又隐含门第之喻。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了杜甫早期诗风的精工特点。创作背景据推测为天宝年间杜甫居长安时所作。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品