题柏大兄弟山居屋壁二首

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
叔父朱门贵,郎君玉树高。山居精典籍,文雅涉风骚。 江汉终吾老,云林得尔曹。哀弦绕白雪,未与俗人操。 野屋流寒水,山篱带薄云。静应连虎穴,喧已去人群。 笔架沾窗雨,书签映隙曛。萧萧千里足,个个五花文。

译文

你的叔父出身豪门显贵,你兄弟二人如芝兰玉树般高洁。在山居中精通古代典籍,文雅之姿涉猎《风》《骚》。我终将老死于江汉之间,而在云林之中得以结识你们。悲凉的琴声弹奏着《白雪》曲,不与世俗之人一同弹奏。山野的屋旁流着寒冷的溪水,山间的篱笆缠绕着薄云。寂静的环境应是与虎穴相连,喧闹之声已远离人群。笔架被窗边的雨水沾湿,书签映照着从缝隙透入的夕阳。萧萧鸣叫的千里马,每一匹都有斑斓的花纹。

注释

【叔父朱门贵】叔父:指柏大兄弟的叔父,当为显贵。朱门:古代王侯贵族的府邸大门漆成红色,以示尊贵,后泛指豪门。 【郎君玉树高】郎君:指柏大兄弟。玉树:比喻姿貌秀美、才干优异的人,典出《世说新语·容止》‘谢太傅问诸子侄:子弟亦何预人事,而正欲使其佳?诸人莫有言者。车骑答曰:譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。’ 【山居精典籍】山居:隐居山中。精:精通。典籍:古代重要文献。 【文雅涉风骚】文雅:温文尔雅。涉:涉猎。风骚:《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指文学。 【江汉终吾老】江汉:长江和汉水,指杜甫晚年漂泊之地。终吾老:终老于此。 【云林得尔曹】云林:云雾缭绕的山林,指隐居处。尔曹:你们,指柏大兄弟。 【哀弦绕白雪】哀弦:悲凉的琴声。白雪:古琴曲名《白雪》,相传为师旷所作,后指高雅的乐曲。 【未与俗人操】未与:不与。俗人:世俗之人。操:弹奏。 【野屋流寒水】野屋:山野中的房屋。流寒水:寒冷的流水流过。 【山篱带薄云】山篱:山间的篱笆。带薄云:缠绕着薄云。 【静应连虎穴】静应:寂静应当。连虎穴:与虎穴相连,形容环境幽深。 【喧已去人群】喧:喧闹。去人群:远离人群。 【笔架沾窗雨】笔架:搁笔的架子。沾窗雨:被窗边的雨水沾湿。 【书签映隙曛】书签:夹在书中的签条。映隙曛:映照着从缝隙透入的夕阳余晖。 【萧萧千里足】萧萧:马鸣声。千里足:千里马,比喻杰出人才。 【个个五花文】五花文:五花马,毛色斑驳的马,也指马身上的花纹。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓江汉时所作,【据推测】创作于大历年间(766-768)。诗中赞美柏大兄弟出身高贵而能隐居苦学,文雅兼擅风骚。首联以‘朱门贵’与‘玉树高’对比,突出其不慕荣华;颔联‘精典籍’‘涉风骚’赞其学识渊博。后两联转入自身感慨,‘江汉终吾老’流露漂泊之悲,‘哀弦白雪’喻己之高洁不随流俗。第二首则描绘山居幽静之景,‘野屋’‘山篱’‘虎穴’‘人群’对比,烘托隐逸之趣;‘笔架’‘书签’细节见其勤学;末联以千里马喻柏氏兄弟才华出众。全诗善用典故与比兴,语言凝练,情感深沉,既赞人亦自伤,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题柏大兄弟山居屋壁二首》- 杜甫 - 诗词大全

《题柏大兄弟山居屋壁二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析