赠别何邕
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
生死论交地，何由见一人。悲君随燕雀，薄宦走风尘。 绵谷元通汉，沱江不向秦。五陵花满眼，传语故乡春。
译文
在生死之交的地方，为何只能见到你一人？可悲你随同燕雀之辈，为微官薄禄奔波于风尘。绵谷之水本可通汉水，沱江却不流向秦地。长安五陵春花满眼，请替我向故乡的春天传话。
注释
【生死论交地】指生死之交的友谊之地，语出《史记·汲郑列传》‘一死一生，乃知交情’。 【燕雀】比喻庸碌小人，典出《史记·陈涉世家》‘燕雀安知鸿鹄之志哉’。 【薄宦】卑微的官职。 【绵谷】地名，在今四川广元，嘉陵江支流。 【沱江】长江支流，流经四川盆地。 【五陵】指长安附近汉代五座帝陵，代指长安繁华之地。 【传语】捎话。
赏析
此诗为杜甫送别友人何邕之作，约作于宝应元年（762）在成都时。首联以‘生死论交’点明交情深厚，而‘何由见一人’暗含世态炎凉。颔联以‘燕雀’喻小人，为友人屈居下位鸣不平。颈联借地理阻隔（绵谷通汉、沱江不向秦）喻归京无望，暗含对朝廷的失望。尾联‘五陵花满眼’以长安春色反衬漂泊之悲，‘传语故乡春’更显思归不得的无奈。全诗用典自然，对比鲜明，情感沉郁，体现了杜甫对友人的深切同情与自身身世之慨。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《赠别何邕》- 杜甫 - 诗词大全
《赠别何邕》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析