偪仄

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
偪仄何偪仄,我居巷南子巷北。可恨邻里间,十日不一见颜色。自从官马送还宫,行路难行涩如棘。我贫无乘非无足,昔者相过今不得。实不是爱微躯,又非关足无力。徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠,睡美不闻钟鼓传。东家蹇驴许借我,泥滑不敢骑朝天。已令请急会通籍,男儿信命绝可怜。焉能终日心拳拳,忆君诵诗神凛然。辛夷始花亦已落,况我与子非壮年。街头酒价常苦贵,方外酒徒稀醉眠。速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱。

译文

多么窘迫啊多么窘迫,我住在巷南你住在巷北。可恨邻里之间,十天不能见一次面。自从官马送还朝廷,行路艰难如同荆棘阻塞。我贫穷没有车马并非没有脚,过去能互相拜访现在却不能。实在不是爱惜微贱的身体,也不是因为脚没有力气。徒步又怕触怒长官,此心光明你应该理解。早晨急雨春风狂乱,睡得好听不到钟鼓声。东家答应借我跛驴,因泥滑不敢骑去上朝。已经请假并登记,男儿听凭命运实在可怜。怎能终日心中牵挂,回忆你诵诗时神情凛然。辛夷花刚开也已凋落,何况我们已非壮年。街头酒价常常为贵而苦恼,世俗之外的酒徒很少醉卧。赶快一起喝一斗酒,恰好有三百青铜钱。

注释

【偪仄】:同“逼仄”,狭窄、窘迫。此处指处境困窘。 【我居巷南子巷北】:子,对对方的尊称,指杜甫的朋友。巷南巷北,相距不远。 【官马送还宫】:指唐肃宗乾元元年(758)因战乱,朝廷下令征用民间马匹,杜甫曾将官马送还。 【行路难行涩如棘】:行路艰难,如荆棘阻塞。涩,不顺畅。 【我贫无乘非无足】:乘,指车马。无足,没有脚力。意谓我贫穷没有车马,并非没有脚。 【昔者相过今不得】:相过,互相拜访。过去能互相走访,现在却不能。 【实不是爱微躯】:微躯,谦称自己的身体。并非爱惜自己微贱的身体。 【此心炯炯君应识】:炯炯,明亮的样子。此心光明,你应当理解。 【晓来急雨春风颠】:颠,狂。早晨急雨春风狂乱。 【睡美不闻钟鼓传】:钟鼓,指官署报时的钟鼓。睡得好听不到钟鼓声。 【东家蹇驴许借我】:蹇驴,跛足的驴。东家答应借我驴。 【泥滑不敢骑朝天】:朝天,上朝。因泥滑不敢骑驴上朝。 【已令请急会通籍】:请急,请假。通籍,记名于门籍,可以进出宫门。已请假并登记。 【男儿信命绝可怜】:信命,听凭命运。绝可怜,非常可怜。 【焉能终日心拳拳】:拳拳,恳切、眷恋的样子。怎能终日心中牵挂。 【忆君诵诗神凛然】:凛然,严肃可敬。回忆你诵诗时神情严肃。 【辛夷始花亦已落】:辛夷,木兰花。花始开已落,喻时光流逝。 【况我与子非壮年】:何况我们已非壮年。 【街头酒价常苦贵】:苦贵,为贵而苦恼。 【方外酒徒稀醉眠】:方外,世俗之外。酒徒很少醉卧。 【速宜相就饮一斗】:相就,互相靠近。赶快一起喝一斗酒。 【恰有三百青铜钱】:恰有三百钱,唐代酒价约三百钱一斗。

赏析

此诗为杜甫在长安困居时所作,【据推测】作于乾元元年(758)后。诗中通过叙述与友人近在咫尺却难以相见的窘境,抒发了对仕途艰难、生活贫困的感慨。艺术手法上,以“偪仄”开篇反复咏叹,强化压抑感;通过“官马送还宫”“徒步翻愁官长怒”等细节,展现战乱后士人生活的困顿;结尾以“速宜相就饮一斗”邀约,看似豁达,实则暗含无奈与愤懑。情感表达真挚沉郁,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《偪仄》- 杜甫 - 诗词大全

《偪仄》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析