呀鹘行
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
病鹘孤飞俗眼丑，每夜江边宿衰柳。清秋落日已侧身， 过雁归鸦错回首。紧脑雄姿迷所向，疏翮稀毛不可状。 强神迷复皂雕前，俊才早在苍鹰上。风涛飒飒寒山阴， 熊罴欲蛰龙蛇深。念尔此时有一掷，失声溅血非其心。
译文
病弱的鹘孤独飞翔，被世俗眼光视为丑陋，每夜在江边衰败的柳树上栖息。清秋的落日已经西斜，它侧身飞过，过雁和归鸦都错愕地回头。它头脑紧绷，雄姿迷失了方向，羽毛稀疏脱落，难以形容。勉强振作精神，却又在皂雕面前迷失，而它的杰出才能本在苍鹰之上。风涛飒飒，寒山阴冷，熊罴将要蛰伏，龙蛇深藏。想到你此时还有一次搏击的机会，但失声溅血，并非你的本心。
注释
【鹘】：一种猛禽，似鹰而较小。 【俗眼丑】：被世俗的眼光视为丑陋。 【疏翮稀毛】：翮，羽茎；指羽毛稀疏脱落。 【皂雕】：黑色的大型猛禽，雕的一种。 【俊才】：杰出的才能，此处指病鹘原本的矫健。 【熊罴】：熊和罴，皆为猛兽，喻指潜伏的威胁。 【一掷】：一次搏击或挣扎。 【失声溅血】：发出悲鸣并流血，形容受伤惨重。 【非其心】：并非它的本意，指被迫如此。
赏析
此诗借病鹘自喻，抒发杜甫晚年漂泊困顿、壮志难酬的悲愤。诗中“病鹘孤飞”象征诗人自身处境，被世俗轻视，却仍有高远志向。艺术上，通过对比（“俊才早在苍鹰上”）和环境烘托（“风涛飒飒寒山阴”），强化了悲剧色彩。末句“失声溅血非其心”直指内心不甘，情感沉痛。据推测，此诗作于杜甫流寓夔州时期，其时诗人老病交加，故借物抒怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《呀鹘行》- 杜甫 - 诗词大全
《呀鹘行》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析