短歌行赠王郎司直
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀!我能拔尔抑塞磊落之奇才。豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休徘徊。西得诸侯棹锦水,欲向何门趿珠履?仲宣楼头春色深,青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣!
译文
王郎酒酣时拔剑砍地,歌声不要悲哀!我能拔除你压抑磊落的奇才。像豫章树在风中翻动使白日摇动,像鲸鱼破浪使大海分开。暂且解下佩剑,不要徘徊。向西投靠诸侯,划船于锦江,你想去谁家拖着珠履?仲宣楼头春色已深,我以青眼高歌望着你,眼中之人(你)啊,我已老了!
注释
【王郎司直】:王郎,名不详,司直为官职名,唐代大理寺有司直,掌出使推按。 【斫地】:砍地,形容激愤之态。 【抑塞磊落】:抑塞,压抑;磊落,胸怀坦荡。指才能被压抑而心志不凡。 【豫章】:乔木名,即樟木,高大坚实,喻人才。 【翻风】:在风中翻动。 【鲸鱼跋浪】:鲸鱼在巨浪中腾跃,喻豪杰纵横。 【沧溟】:大海。 【且脱佩剑休徘徊】:暂且解下佩剑,不要犹豫徘徊。 【西得诸侯】:向西投靠地方长官(诸侯指节度使等)。 【棹锦水】:棹,划船;锦水,即锦江,在成都。 【趿珠履】:趿,拖着鞋;珠履,缀珠的鞋,指做门客。用战国春申君门客穿珠履之典。 【仲宣楼】:仲宣,王粲字,曾登楼作赋。此处指荆州楼,王粲曾避难荆州。 【青眼】:用阮籍青白眼典,青眼表示赏识。 【眼中之人】:指王郎,亦自指。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州或江陵时所作,赠别王郎。主题是鼓励王郎施展才华,同时抒发自身衰老的感慨。艺术手法上,开篇以拔剑斫地、豫章翻风、鲸鱼跋浪等雄奇意象,展现王郎的奇才与压抑,气势磅礴。后转写送别,用仲宣楼、青眼等典故,表达对王郎的期许与自身迟暮的无奈。情感由激昂转为深沉,体现了杜甫对后辈的关爱与对自身命运的悲慨。全诗语言凝练,跳跃性强,情感跌宕。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《短歌行赠王郎司直》- 杜甫 - 诗词大全
《短歌行赠王郎司直》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析