客至
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言律诗
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。(馀 通：余)
译文
草堂的南北都涨满了春水，只见成群的鸥鸟日日飞来。长满花草的小路不曾因为客人而打扫，简陋的柴门今天才为您打开。离市场太远，盘中菜肴只有一味；家境贫寒，樽中只有隔年的旧酒。如果愿意与邻居老翁对饮，就隔着篱笆叫他过来，一起喝完剩下的酒。
注释
【舍南舍北皆春水】舍：房屋，指草堂。春水：春天涨起的江水。 【但见群鸥日日来】但见：只见。鸥：水鸟，古人常以鸥鸟象征隐逸生活。 【花径不曾缘客扫】花径：长满花草的小路。缘：因为。扫：打扫。 【蓬门今始为君开】蓬门：用蓬草编成的门，指简陋的门。君：指来访的客人。 【盘飧市远无兼味】盘飧：盘中菜肴。飧，熟食。市远：离市场远。无兼味：没有两种以上的菜肴，指菜肴简单。 【樽酒家贫只旧醅】樽：酒器。旧醅：隔年未滤的酒。古人喜饮新酒，旧醅为劣质酒。 【肯与邻翁相对饮】肯：是否愿意。邻翁：邻居老翁。 【隔篱呼取尽馀杯】篱：篱笆。呼取：叫来。馀杯：剩余的酒。
赏析
此诗作于杜甫定居成都草堂时期，【据推测】约在唐肃宗上元二年（761年）。诗中通过描写客至的简朴场景，展现了诗人真诚待客的情怀和与邻翁共饮的闲适生活。艺术手法上，前两联以春水、群鸥、花径、蓬门等意象，渲染出隐逸清幽的环境，后两联以家常话语道出待客的真诚与无奈，语言质朴自然。情感表达上，既有对友人来访的喜悦，也有因家贫而自谦的歉意，末句邀邻翁共饮更显豁达与淳朴。全诗于平淡中见深情，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”之外的清新自然风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《客至》- 杜甫 - 诗词大全
《客至》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析