遭田父泥饮美严中丞
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
步屟随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。酒酣夸新尹，畜眼未见有。回头指大男，渠是弓弩手。名在飞骑籍，长番岁时久。前日放营农，辛苦救衰朽。差科死则已，誓不举家走。今年大作社，拾遗能住否。叫妇开大瓶，盆中为吾取。感此气扬扬，须知风化首。语多虽杂乱，说尹终在口。朝来偶然出，自卯将及酉。久客惜人情，如何拒邻叟。高声索果栗，欲起时被肘。指挥过无礼，未觉村野丑。月出遮我留，仍嗔问升斗。
译文
穿着木屐漫步在春风中，村村都开满花柳。田翁临近社日，邀请我品尝春酒。酒酣时夸赞新上任的成都尹，说老眼从未见过这样的好官。他回头指着大儿子说，他是弓弩手。名字登记在飞骑军籍中，长期服役已多年。前些日子被放归务农，辛苦劳作以救衰老。差役赋税至死方休，发誓绝不全家逃走。今年要大办社日，拾遗您能留下吗？他叫妻子打开大酒瓶，从盆中为我取酒。我感动于这种昂扬的气概，须知这是教化的首要。话语虽多且杂乱，但始终在称赞严尹。早晨偶然出门，从卯时一直待到酉时。久客他乡珍惜人情，如何能拒绝邻翁。他高声索要果栗，我想起身时总被拉住胳膊。指手画脚看似无礼，但我并不觉得村野粗鄙。月亮出来时他拦住我留宿，还嗔怪地问喝了多少升斗。
注释
【步屟】穿着木屐散步。屟，木屐。【逼社日】临近社日。社日，古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社。【新尹】新上任的成都尹，指严武。严武时任剑南节度使兼成都尹。【畜眼未见有】意为从未见过（这样好的长官）。畜眼，犹言“老眼”。【渠】他。【飞骑籍】飞骑的军籍。飞骑，唐代禁军之一。【长番】长期轮值。【放营农】放归务农。【差科】徭役赋税。【大作社】大规模举办社日活动。【拾遗】杜甫曾任左拾遗，故自称。【风化首】教化的首要之事。【自卯将及酉】从卯时（早晨5-7点）到酉时（下午5-7点），指一整天。【被肘】被拉住胳膊。【指挥过无礼】指田父指手画脚，看似无礼。【仍嗔问升斗】还嗔怪地问酒喝了多少升斗。
赏析
此诗通过描写田父热情邀饮并盛赞严武的场景，展现了杜甫对严武治蜀政绩的肯定，以及诗人与平民百姓的深厚情谊。艺术手法上，以白描和对话为主，生动刻画了田父豪爽、质朴的形象，如“叫妇开大瓶”“高声索果栗”等细节，极具生活气息。情感表达上，诗人虽久客他乡，却以“惜人情”之心接纳邻叟的“无礼”，反觉其淳朴可爱，暗含对官民和谐、风化淳美的赞颂。创作背景为杜甫寓居成都期间，严武镇蜀，政绩颇佳，杜甫与之交好。全诗语言通俗，叙事自然，体现了杜甫“即事名篇”的现实主义风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《遭田父泥饮美严中丞》- 杜甫 - 诗词大全
《遭田父泥饮美严中丞》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析