寄贺兰铦
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
朝野欢娱后，乾坤震荡中。相随万里日，总作白头翁。 岁晚仍分袂，江边更转蓬。勿云俱异域，饮啄几回同。
译文
在朝廷与民间欢娱之后，天地震荡之中。我们曾相随万里，如今都成了白头老翁。年底时仍然要分别，在江边像蓬草一样飘转。不要说我们都身处异乡，像鸟儿一样饮啄，能有几次相聚呢？
注释
【朝野欢娱后】指朝廷与民间在安史之乱前的歌舞升平时期。【乾坤震荡】指安史之乱导致天下动荡。【相随万里日】指诗人与贺兰铦曾一同漂泊万里。【总作白头翁】感叹彼此都已年老。【岁晚仍分袂】年底时又要分别。【江边更转蓬】像蓬草一样在江边飘零。【勿云俱异域】不要说我们都身处异乡。【饮啄几回同】像鸟儿一样觅食，能有几次相聚。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，赠别友人贺兰铦。诗中回顾了安史之乱前后的巨变，感叹个人命运的漂泊与衰老。首联以‘朝野欢娱’与‘乾坤震荡’对比，概括时代剧变。颔联‘相随万里’与‘总作白头翁’写两人共同经历与衰老。颈联‘岁晚分袂’、‘江边转蓬’以景寓情，表达离别之悲与漂泊之苦。尾联‘勿云俱异域，饮啄几回同’以鸟喻人，感慨相聚之难。全诗语言质朴，情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《寄贺兰铦》- 杜甫 - 诗词大全
《寄贺兰铦》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析