枯棕
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
蜀门多棕榈，高者十八九。其皮割剥甚，虽众亦易朽。 徒布如云叶，青黄岁寒后。交横集斧斤，凋丧先蒲柳。 伤时苦军乏，一物官尽取。嗟尔江汉人，生成复何有。 有同枯棕木，使我沈叹久。死者即已休，生者何自守。 啾啾黄雀啅，侧见寒蓬走。念尔形影干，摧残没藜莠。
译文
蜀地有很多棕榈树，其中十之八九长得高大。它们的树皮被割剥得很厉害，虽然数量多也容易腐朽。空自分布着如云的叶子，经冬后叶色青黄相间。斧头交错砍伐，它们比蒲柳更早凋零。感伤时世艰难，军用物资匮乏，一件物品官府都要全部征取。可叹江汉地区的百姓，生长出来的东西又有什么剩下？如同枯死的棕榈树，让我深深叹息。死去的已经完结，活着的人如何自保？黄雀啾啾地啄食，我侧身看见寒蓬在风中飞走。想到你形影枯槁，被摧残埋没在野草丛中。
注释
【蜀门】：指蜀地（今四川）一带。 【棕榈】：常绿乔木，其叶鞘纤维可制绳索、蓑衣等。 【十八九】：十分之八九，形容数量多。 【割剥】：割取棕皮。 【易朽】：容易腐朽。 【徒布】：空自分布。 【青黄岁寒后】：指经冬后叶色青黄相间。 【交横】：交错纵横。 【斧斤】：斧头。 【凋丧先蒲柳】：比蒲柳更早凋零。蒲柳，水杨，落叶早。 【军乏】：军用物资缺乏。 【一物官尽取】：所有物品都被官府征取。 【江汉人】：指江汉地区（今湖北一带）的百姓。 【生成复何有】：生长出来的东西又有什么剩下？ 【枯棕木】：枯死的棕榈树。 【沈叹】：深深叹息。 【死者即已休】：死去的已经完结。 【生者何自守】：活着的人如何自保？ 【啾啾】：鸟鸣声。 【黄雀】：小鸟。 【啅】：同“啄”。 【寒蓬】：冬天的蓬草。 【形影干】：形容枯槁。 【藜莠】：野草。
赏析
此诗借枯棕喻指百姓被官府残酷剥削的悲惨命运。首段写棕榈因割剥过度而早朽，隐喻百姓不堪重负。中段直指时局艰难、官府搜刮无度，江汉百姓一无所有。末段以黄雀啄食、寒蓬飘零等意象强化悲凉氛围，表达对百姓的深切同情。全诗比兴手法鲜明，语言沉痛，体现了杜甫忧国忧民的诗风。据推测，此诗作于杜甫流寓成都时期，当时蜀地战乱频仍，官府横征暴敛，百姓困苦。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《枯棕》- 杜甫 - 诗词大全
《枯棕》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析