江

江阁卧病走笔寄呈崔、卢两侍御

唐代 · 杜甫

作者古诗词

客子庖厨薄，江楼枕席清。衰年病只瘦，长夏想为情。滑忆雕胡饭，香闻锦带羹。溜匙兼暖腹，谁欲致杯罂。

译文

客居他乡的我，厨房里饮食简陋，江边的楼阁中，枕席清凉。衰老的年纪，因病而更加消瘦，漫长的夏日里，思念之情油然而生。回忆起滑润的雕胡饭，闻到锦带羹的香气。那滑腻的匙子和暖腹的食物，有谁愿意给我送来杯罂呢？

注释

【客子】：客居他乡的人，这里是杜甫自指。【庖厨薄】：指饮食简陋，庖厨指厨房，薄指不丰盛。【江楼】：江边楼阁，指杜甫在湖南的居所。【枕席清】：枕席清凉，暗示卧病在床。【衰年】：衰老之年。【病只瘦】：因病而消瘦。【长夏】：漫长的夏季。【想为情】：因思念而牵动情感。【滑忆】：滑润地回忆起，指对食物的口感记忆。【雕胡饭】：雕胡即菰米，一种水生植物的籽实，可做饭，味道香滑。【锦带羹】：一种用锦带花或锦带鱼做的羹，具体不详，但为美味。【溜匙】：指食物滑腻，匙子舀起时滑溜。【暖腹】：温暖腹部，指食物温热。【谁欲致杯罂】：谁愿意送来杯罂（盛酒食的器皿）？意为无人馈赠。

赏析

此诗作于杜甫晚年漂泊湖南期间，时值大历五年（770年）夏，杜甫卧病江阁，生活困顿。诗中通过描写简陋的饮食和病中孤寂，表达了对友人崔、卢两侍御的思念与求助之情。艺术上，前四句以“庖厨薄”“枕席清”“病只瘦”等细节渲染贫病交加之苦，后四句以“忆”“闻”引出对美食的回忆，形成对比，突出现实之窘迫。末句“谁欲致杯罂”以反问收尾，含蓄而恳切，既见诗人自尊，又显处境之艰难。全诗语言质朴，情感真挚，是杜甫晚年生活与心境的真实写照。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品