忆

忆弟二首（时归在南陆浑庄）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

丧乱闻吾弟，饥寒傍济州。人稀吾不到，兵在见何由。忆昨狂催走，无时病去忧。即今千种恨，惟共水东流。且喜河南定，不问邺城围。百战今谁在，三年望汝归。故园花自发，春日鸟还飞。断绝人烟久，东西消息稀。

译文

战乱中听说我的弟弟，饥寒交迫流落在济州。人烟稀少我无法前往，军队驻扎如何能相见。回忆昨日仓皇逃难，无时无刻不为疾病忧愁。如今千般遗憾万种恨，只能像东流之水无尽。且喜河南已经平定，不问邺城是否被围。百战之后谁还幸存，三年盼望你归来。故乡的花自开自落，春日鸟儿飞回又飞走。人烟断绝已经很久，东西两地消息稀少。

注释

【丧乱】：指战乱，此指安史之乱。【济州】：唐代州名，在今山东茌平西南。【人稀吾不到】：因战乱人烟稀少，我无法前往。【兵在见何由】：军队驻扎，如何能相见。【狂催走】：指仓皇逃难。【无时病去忧】：无时无刻不为疾病和忧愁所困。【千种恨】：极言遗憾之多。【惟共水东流】：只有像东流之水一样无尽。【河南定】：指唐军收复河南地区。【邺城围】：指唐军围攻安史叛军据守的邺城（今河南安阳）。【百战今谁在】：多次战斗后，幸存者寥寥。【三年望汝归】：盼望弟弟归来已三年。【故园花自发】：故乡的花自开自落，无人欣赏。【断绝人烟久】：因战乱，人烟断绝已久。【东西消息稀】：东西两地音信稀少。

赏析

此诗作于杜甫流寓陆浑庄时，表达了对弟弟的深切思念和对战乱的沉痛感慨。首联以“丧乱”“饥寒”点明时代背景和弟弟的困境，中间回忆逃难经历，抒发无奈与遗憾。后两联以“河南定”的喜讯反衬“邺城围”的未解之忧，通过“花自发”“鸟还飞”的自然景象反衬人烟断绝的荒凉，结尾以“消息稀”强化音信隔绝的悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比和细节描写，深刻反映了安史之乱中骨肉离散的苦难。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品