复阴
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
方冬合沓玄阴塞,昨日晚晴今日黑。万里飞蓬映天过, 孤城树羽扬风直。江涛簸岸黄沙走,云雪埋山苍兕吼。 君不见夔子之国杜陵翁,牙齿半落左耳聋。
译文
正值深冬,重叠的阴云堵塞了天空,昨天傍晚还晴朗,今天却又一片漆黑。万里之外,飞蓬映着天空飘过,孤城上,装饰羽毛的旗帜在风中直竖。江涛拍打江岸,黄沙飞扬,云雪覆盖山峦,传来苍兕般的吼声。你没看见吗?在夔子之国,有一位杜陵老翁,牙齿已脱落一半,左耳也聋了。
注释
【合沓】:重叠聚集,形容阴云密布。 【玄阴】:深沉的阴云。 【飞蓬】:蓬草,随风飘转,喻漂泊不定。 【树羽】:指城楼上装饰的羽毛旗帜。 【苍兕】:古代传说中的水兽,一说似犀牛,此处形容云雪中野兽般的吼声。 【夔子之国】:夔州,古国名,今重庆奉节一带。杜甫曾居于此。 【杜陵翁】:杜甫自称,因其祖籍杜陵。 【牙齿半落左耳聋】:杜甫晚年身体衰颓的真实写照。
赏析
此诗作于杜甫流寓夔州时期(大历年间),描写冬日阴晴骤变、风沙雪吼的恶劣景象,暗喻时局动荡与个人困顿。前六句以“合沓玄阴”“飞蓬”“树羽”“江涛”“云雪”等意象,渲染出天地晦冥、万物萧瑟的压抑氛围,笔力雄健,气象苍茫。末二句突然转向自身,以“牙齿半落左耳聋”的衰病形象收束,将自然之变与身世之悲融为一体,形成强烈反差。杜甫善用“君不见”唤起读者共情,此诗即通过景物与自我的对照,抒发了漂泊无依、老病孤愁的深沉感慨,体现了沉郁顿挫的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《复阴》- 杜甫 - 诗词大全
《复阴》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析