八哀诗。赠秘书监江夏李公邕

【长啸宇宙间，高才日陵替】陵替：衰颓，衰落。 【词林有根柢】根柢：根基，基础。 【声华当健笔，洒落富清制】声华：声誉；健笔：雄健的文笔；清制：清雅的作品。 【风流散金石，追琢山岳锐】金石：指碑刻；追琢：雕琢；山岳锐：形容笔力如削山岳般锐利。 【情穷造化理，学贯天人际】造化：自然；天人际：天道与人事的关系。 【干谒走其门，碑版照四裔】干谒：求请；碑版：碑文；四裔：四方边远之地。 【各满深望还，森然起凡例】森然：众多貌；凡例：体例。 【萧萧白杨路，洞彻宝珠惠】白杨路：墓地；宝珠惠：佛家语，喻智慧。 【龙宫塔庙涌，浩劫浮云卫】龙宫塔庙：佛寺；浩劫：佛家指大灾难。 【宗儒俎豆事，故吏去思计】俎豆：祭祀；去思：离任后的思念。 【眄睐已皆虚，跋涉曾不泥】眄睐：顾盼；不泥：不滞碍。 【丰屋珊瑚钩，骐𬴊织成罽】丰屋：大屋；珊瑚钩：装饰；骐𬴊：麒麟；罽：毛织品。 【紫骝随剑几，义取无虚岁】紫骝：良马；剑几：剑和几案；义取：仗义获取。 【分宅脱骖间，感激怀未济】分宅：分住宅；脱骖：解下骖马；未济：未完成的事业。 【众归赒给美，摆落多藏秽】赒给：周济；摆落：摆脱；藏秽：积聚的财物。 【独步四十年，风听九皋唳】独步：独一无二；九皋：深远的水泽；唳：鹤鸣。 【呜呼江夏姿，竟掩宣尼袂】江夏：李邕籍贯；宣尼：孔子；掩袂：掩袖，表示哀悼。 【往者武后朝，引用多宠嬖】武后：武则天；宠嬖：宠幸。 【否臧太常议，面折二张势】否臧：褒贬；太常：官名；面折：当面指责；二张：张易之、张昌宗。 【衰俗凛生风，排荡秋旻霁】秋旻：秋天；霁：雨止天晴。 【忠贞负冤恨，宫阙深旒缀】旒缀：冕旒，喻帝王。 【放逐早联翩，低垂困炎厉】炎厉：酷热瘴疠。 【日斜𫛳鸟入，魂断苍梧帝】𫛳鸟：不祥之鸟；苍梧帝：舜帝，喻唐玄宗。 【荣枯走不暇，星驾无安税】星驾：星夜驾车；税：停息。 【几分汉廷竹，夙拥文侯篲】汉廷竹：汉代竹符；文侯篲：魏文侯拥篲，喻礼贤。 【终悲洛阳狱，事近小臣敝】洛阳狱：李邕曾下狱；小臣敝：指小人陷害。 【祸阶初负谤，易力何深哜】祸阶：祸端；哜：尝。 【伊昔临淄亭，酒酣托末契】临淄亭：地名；末契：谦称交谊。 【重叙东都别，朝阴改轩砌】东都：洛阳；轩砌：台阶。 【论文到崔苏，指尽流水逝】崔苏：崔融、苏味道；流水逝：喻时光流逝。 【近伏盈川雄，未甘特进丽】盈川：杨炯；特进：李峤。 【是非张相国，相扼一危脆】张相国：张说；相扼：相互倾轧。 【键捷欻不闭】键捷：关键；欻：忽然。 【例及吾家诗，旷怀扫氛翳】吾家诗：指杜甫祖父杜审言的诗；氛翳：阴霾。 【慷慨嗣真作，咨嗟玉山桂】嗣真作：指李邕《嗣真诗》；玉山桂：喻杰出人才。 【钟律俨高悬，鲲鲸喷迢递】钟律：音律；鲲鲸：大鱼。 【坡陀青州血，芜没汶阳瘗】坡陀：不平；青州血：李邕被杖杀于青州；汶阳瘗：葬于汶阳。 【哀赠竟萧条，恩波延揭厉】哀赠：追赠；揭厉：高举。 【子孙存如线，旧客舟凝滞】如线：喻稀少；旧客：故交。 【君臣尚论兵，将帅接燕蓟】论兵：讨论军事；燕蓟：北方边境。 【朗吟六公篇，忧来豁蒙蔽】六公篇：李邕所作《六公咏》；豁：开解。