病后遇王倚饮,赠歌

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。尚看王生抱此怀, 在于甫也何由羡。且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。 酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。王生怪我颜色恶, 答云伏枕艰难遍,疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。 头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。惟生哀我未平复, 为我力致美肴膳。遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔。 长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。兼求富豪且割鲜, 密沽斗酒谐终宴。故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩。 老马为驹信不虚,当时得意况深眷。但使残年饱吃饭, 只愿无事常相见。

译文

麟角凤喙世人难以识别,煎胶续弦的奇能自然显现。尚见王生怀抱此等才具,于我杜甫又有何可羡慕?且遇王生慰藉往昔,他一向知道我甘于贫贱。极受冻馁不足为耻,多年多病苦于身体不健。王生怪我面色难看,我答说卧病艰难遍尝,疟疾三秋谁能忍受,寒热百日交相作战。头白眼暗坐处生茧,肉黄皮皱命如丝线。唯有王生哀我未愈,为我尽力置办美餐。派人到市上赊来香稻,唤妻出房亲自烹调。长安冬菹酸而且绿,金城土酥洁白如练。又求购猪肉且割取鲜嫩,秘密沽酒以谐终宴。故人情义晚来谁似,使我手脚轻快欲旋。老马为驹确实不虚,当时得意何况深眷。只愿残年能吃饱饭,只求无事常得相见。

注释

【麟角凤觜】喻罕见珍贵之物。传说以麟角凤觜煎胶可续断弦,此处喻王生有奇才。 【煎胶续弦】典出《海内十洲记》,凤麟洲以凤喙麟角煎为续弦胶,能续弓弩断弦。 【贱子】杜甫自称。 【酷见】极受。 【沈年】多年。 【伏枕】卧病。 【疟疠】疟疾。 【胝】老茧。 【香粳】香稻米。 【冬菹】腌酸菜。 【金城土酥】金城(今甘肃兰州)所产萝卜。 【富豪】疑为“豪豕”之误,指猪。 【老马为驹】《诗经·小雅·角弓》:“老马反为驹,不顾其后。”喻老人受少年待遇。

赏析

此诗作于杜甫困居长安时期(天宝后期),时杜甫贫病交加,王倚设宴款待,诗人感其情谊而作。全诗以叙事为主,先述己之贫病,再写王生馈赠,末表感激与愿望。艺术上善用对比:以“麟角凤觜”之奇珍反衬世人不识,以己之“冻馁”“多病”与王生之“美肴膳”形成反差,突出友情之珍贵。语言质朴而情感真挚,如“肉黄皮皱命如线”写病态入木三分,“但使残年饱吃饭”直白中见辛酸。末句“只愿无事常相见”以平淡语收束,却蕴含深沉的感激与对安宁生活的渴望。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《病后遇王倚饮,赠歌》- 杜甫 - 诗词大全

《病后遇王倚饮,赠歌》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析