对雨
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
莽莽天涯雨，江边独立时。不愁巴道路，恐湿汉旌旗。 雪岭防秋急，绳桥战胜迟。西戎甥舅礼，未敢背恩私。
译文
漫天无际的雨从遥远的天边落下，我独自站在江边。不担忧巴蜀道路的艰险，只怕雨水打湿了汉军的旗帜。雪岭一带秋季防务紧急，绳桥上的战事迟迟未能取胜。吐蕃虽以甥舅之礼相待，却不敢违背恩情和私谊。
注释
【莽莽】：形容雨势浩大，无边无际。 【天涯】：天边，指极远的地方。 【巴道路】：指通往巴蜀（今四川）的道路。 【汉旌旗】：代指唐朝军队的旗帜。 【雪岭】：指岷山，位于四川西北部，常年积雪，是唐与吐蕃的边界。 【防秋】：古代北方游牧民族常在秋季入侵，故秋季加强边防称为“防秋”。 【绳桥】：指用绳索架设的桥，多见于西南山区，此处可能指吐蕃边境的桥梁。 【西戎】：古代对西部少数民族的泛称，此处指吐蕃。 【甥舅礼】：唐与吐蕃曾多次和亲，如文成公主、金城公主嫁入吐蕃，故吐蕃赞普称唐朝皇帝为舅，自称甥，形成甥舅关系。 【背恩私】：违背恩情和私谊。
赏析
此诗作于杜甫流寓巴蜀时期，具体时间【据推测】为唐代宗广德元年（763年）前后，当时吐蕃屡次侵扰唐境。诗中通过“对雨”起兴，表达了诗人对时局的忧虑。首联以“莽莽天涯雨”渲染苍茫氛围，烘托出诗人独立江边的孤寂形象。颔联“不愁巴道路，恐湿汉旌旗”运用对比，表面说道路艰险不足愁，实则担忧战事不利，含蓄深沉。颈联“雪岭防秋急，绳桥战胜迟”直写边防危急，战事胶着，透露出焦虑。尾联提及吐蕃的甥舅之礼，暗含讽刺，指出吐蕃虽名义上为甥舅，实则背信弃义，不敢真正遵守礼仪。全诗借雨景抒忧国之情，语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫一贯的忧国忧民精神。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《对雨》- 杜甫 - 诗词大全
《对雨》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析