正

正月三日归溪上有作，简院内诸公

唐代 · 杜甫

作者古诗词

野外堂依竹，篱边水向城。蚁浮仍腊味，鸥泛已春声。药许邻人㔉，书从稚子擎。白头趋幕府，深觉负平生。

译文

野外草堂依傍着竹林，篱笆边的溪水流向成都城。酒面上浮着酒沫，仍是腊月酿制的味道；鸥鸟在水上浮游，已传来春天的声音。草药允许邻居来挖取，书籍任凭幼子拿取。我满头白发奔走于幕府，深深觉得辜负了平生的志向。

注释

【野外堂依竹】堂：草堂。依竹：靠近竹林。【篱边水向城】水：溪水。向城：流向成都城。【蚁浮仍腊味】蚁浮：指酒面上的浮沫，代指酒。腊味：腊月酿制的酒味。【鸥泛已春声】鸥泛：鸥鸟在水上浮游。春声：春天的声音，指鸟鸣。【药许邻人㔉】药：草药。㔉（zhú）：挖、掘。许：允许。【书从稚子擎】书：书籍。从：任凭。稚子：幼子。擎：举、拿。【白头趋幕府】白头：诗人自指，时年五十。趋：奔走。幕府：指严武的节度使幕府。【深觉负平生】负：辜负。平生：平素志向。

赏析

此诗作于杜甫寓居成都草堂时期，时严武再次镇蜀，杜甫应邀入幕。诗中前六句写归溪上所见之景与闲适生活，后两句转写入幕之无奈，形成对比。艺术手法上，以“蚁浮”“鸥泛”对仗工整，借景抒情。主题思想表达了对田园生活的留恋和对仕途的厌倦，情感真挚，体现了杜甫晚年矛盾心境。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品