杜

杜位宅守岁

唐代 · 杜甫

作者古诗词

守岁阿戎家，椒盘已颂花。盍簪喧枥马，列炬散林鸦。四十明朝过，飞腾暮景斜。谁能更拘束，烂醉是生涯。

译文

在堂弟杜位家守岁，椒盘上已插花颂祝。朋友们聚集喧闹如槽头之马，排列的火炬惊散了林中的乌鸦。四十岁明天就过去了，飞腾的志向如同夕阳西斜。谁还能再受拘束呢？烂醉如泥就是我的生涯。

注释

【阿戎】：指堂弟杜位，阿戎为晋宋以来对堂弟的称呼。【椒盘】：古俗，元旦日以盘进椒，饮酒时取椒置酒中，称椒盘。【盍簪】：语出《周易·豫卦》“勿疑，朋盍簪”，指朋友聚会。【枥马】：拴在马槽上的马，喻指喧闹。【列炬】：排列的火炬。【四十】：杜甫时年四十岁。【飞腾】：喻仕途腾达。【暮景斜】：夕阳西下，喻晚年将至。

赏析

此诗作于天宝十载（751年）除夕，杜甫时年四十，客居长安。诗中通过守岁场景的描写，抒发了对年华老去、功业未成的感慨。首联点明守岁习俗，颔联以“喧枥马”“散林鸦”渲染热闹氛围，暗含对世俗喧嚣的疏离。颈联“四十明朝过”直抒岁月流逝之痛，“飞腾暮景斜”以景喻志，表达仕途无望的无奈。尾联“烂醉是生涯”以放诞之语写沉痛之情，看似豁达，实则深含悲愤。艺术上善用对比（热闹与孤寂）、双关（“飞腾”兼指马奔与仕进），语言凝练而情感深沉。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品