哭李常侍峄二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
一代风流尽,修文地下深。斯人不重见,将老失知音。 短日行梅岭,寒山落桂林。长安若个畔,犹想映貂金。 青琐陪双入,铜梁阻一辞。风尘逢我地,江汉哭君时。 次第寻书札,呼儿检赠诗。发挥王子表,不愧史臣词。
译文
一代风流人物已经消逝,在深深的地下修文。这个人不能再见到,我即将老去却失去了知音。冬日短暂,灵柩行经梅岭,寒山之中,落叶覆盖桂林。长安的哪个角落,我还能想象你戴着貂金冠饰的身影。当年我们曾一同从青琐门入朝,如今你远赴铜梁,未能辞别。在风尘中我们相遇的地方,在江汉之地我为你哭泣。我依次翻寻你的书信,叫儿子找出你赠我的诗篇。你的家世如同王子侯表般显赫,你的事迹无愧于史官的记载。
注释
【一代风流尽】:指李常侍峄(李峄)去世,一代杰出人物消逝。风流,指才华出众、风度不凡。 【修文地下深】:用典,指李峄死后在阴间担任修文郎。修文,传说孔子死后为地下修文郎,后指文人去世。 【短日行梅岭】:短日,冬日昼短。梅岭,即大庾岭,在江西广东交界,李峄灵柩南归所经。 【寒山落桂林】:桂林,今广西桂林,李峄可能葬于此。 【长安若个畔】:若个,哪个。畔,边。 【映貂金】:貂金,貂尾和金蝉,唐代官员冠饰,指李峄生前官服。 【青琐陪双入】:青琐,宫门上的青色连环纹,代指宫门。双入,指李峄与杜甫曾一同入朝。 【铜梁阻一辞】:铜梁,山名,在四川,代指李峄任职之地。阻一辞,未能当面告别。 【风尘逢我地】:风尘,指战乱流离。逢我地,指杜甫与李峄相遇之地。 【江汉哭君时】:江汉,长江汉水流域,杜甫当时所在。 【次第寻书札】:次第,依次。书札,书信。 【呼儿检赠诗】:检,翻检。赠诗,李峄赠给杜甫的诗。 【发挥王子表】:发挥,阐发。王子表,指《汉书·王子侯表》,李峄为宗室,故以王子表称其家世。 【不愧史臣词】:史臣词,史官记载的言辞,指李峄的功绩值得史书记载。
赏析
此诗为杜甫悼念友人李常侍峄之作。主题表达对亡友的深切哀悼和知音难觅的悲慨。艺术上,首联以“一代风流尽”总起,用“修文地下”典故暗喻李峄文才,颔联“短日”“寒山”以景寓情,渲染凄凉氛围。颈联回忆往昔同朝之谊与今日阻隔之憾,尾联通过寻检书札、呼儿检诗等细节,表现对友情的珍视。全诗情感真挚,用典贴切,语言沉郁,体现了杜甫晚期诗风的苍劲悲凉。创作背景据推测为杜甫流寓江汉时期,具体年份不详。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《哭李常侍峄二首》- 杜甫 - 诗词大全
《哭李常侍峄二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析