郑附马池台喜遇郑广文同饮
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
不谓生戎马，何知共酒杯。然脐郿坞败，握节汉臣回。白发千茎雪，丹心一寸灰。别离经死地，披写忽登台。重对秦箫发，俱过阮宅来。留连春夜舞，泪落强裴回。
译文
没料到遭遇战乱，哪里还能一起饮酒？如同董卓在郿坞被燃脐败亡，你像苏武持节从胡地归来。白发如千茎白雪，丹心已化为寸寸灰烬。离别经历了死地，忽然登台倾吐心事。重逢时听到驸马府中箫声，又一起经过阮籍般的宅院。留恋春夜的歌舞，落泪时勉强徘徊。
注释
【不谓生戎马】不谓：没料到。生戎马：发生战乱，指安史之乱。【然脐郿坞败】然脐：点燃肚脐。郿坞：董卓在郿县所筑的城堡。董卓被诛后，守尸者在其脐中燃灯。此句指安禄山败亡。【握节汉臣回】握节：手持符节。汉臣：指苏武，借指郑虔（郑广文）从安史叛军中逃回。【白发千茎雪】形容白发之多如雪。【丹心一寸灰】丹心：赤诚之心。灰：心灰意冷。【披写忽登台】披写：倾吐心事。登台：指登郑驸马池台。【重对秦箫发】秦箫：指秦穆公时萧史吹箫引凤的故事，借指郑驸马（郑潜曜）的宴乐。【俱过阮宅来】阮宅：指阮籍、阮咸的居所，借指郑虔与杜甫同访郑驸马。【留连春夜舞】留连：留恋不舍。春夜舞：春夜歌舞。【泪落强裴回】强：勉强。裴回：徘徊。
赏析
此诗作于安史之乱后，杜甫与郑虔（郑广文）在郑驸马池台重逢。主题表达乱世重逢的悲喜交织，以及国破家亡的沉痛。艺术上运用典故（董卓、苏武）暗喻安禄山败亡和郑虔的忠贞，对比强烈。白发与丹心的意象，刻画了诗人衰老与心灰。情感上，从意外相逢的惊喜，到回忆死别的悲伤，再到歌舞中的强颜欢笑，层层递进，结尾“泪落强裴回”将悲情推向高潮。全诗语言凝练，情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《郑附马池台喜遇郑广文同饮》- 杜甫 - 诗词大全
《郑附马池台喜遇郑广文同饮》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析