破船
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
平生江海心，宿昔具扁舟。岂惟青溪上，日傍柴门游。 苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘。邻人亦已非，野竹独修修。 船舷不重扣，埋没已经秋。仰看西飞翼，下愧东逝流。 故者或可掘，新者亦易求。所悲数奔窜，白屋难久留。
译文
我平生就有浪迹江湖的心愿，从前就备好了一叶扁舟。岂止是在青溪上，每日在柴门边游玩。仓皇躲避战乱，遥远地怀念故乡。邻居也已经不是原来的样子，只有野竹依然稀疏挺立。船舷不再扣击，船被埋没已经过了一个秋天。抬头看向西飞去的鸟儿，低头愧对向东流逝的江水。旧船或许可以挖出来，新船也容易找到。我所悲伤的是多次奔逃流窜，简陋的房屋难以长久居住。
注释
【平生江海心】平生有浪迹江湖的愿望。【宿昔】从前，往日。【具扁舟】备有小船。【青溪】地名，指诗人居所附近的溪流。【柴门】用柴木做的门，指简陋的家。【苍皇】同“仓皇”，匆忙。【缅邈】遥远。【旧丘】故乡。【修修】形容竹叶稀疏、细长的样子。【船舷不重扣】不再扣击船舷（指不再乘船出游）。【埋没已经秋】船被埋没已经过了一个秋天。【西飞翼】向西飞去的鸟，喻指归乡。【东逝流】向东流去的水，喻指时光流逝。【故者或可掘】旧船或许可以挖出来。【新者亦易求】新船也容易找到。【白屋】指平民的居所。
赏析
此诗作于杜甫漂泊西南时期，具体创作时间【据推测】在唐代宗广德年间（763-764年）之后。诗中以“破船”为线索，抒发了诗人因战乱流离失所、无法安居的悲慨。首四句回忆往昔泛舟江湖的闲适，与后文“苍皇避乱兵”形成对比。中间通过“邻人亦已非”、“船舷不重扣”等细节，写出物是人非之痛。结尾“所悲数奔窜，白屋难久留”直抒胸臆，点明主题。艺术上，运用对比（昔与今、鸟与己）、象征（破船喻漂泊）等手法，语言质朴而情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《破船》- 杜甫 - 诗词大全
《破船》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析