寒峡
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
行迈日悄悄，山谷势多端。云门转绝岸，积阻霾天寒。寒硖不可度，我实衣裳单。况当仲冬交，溯沿增波澜。野人寻烟语，行子傍水餐。此生免荷殳，未敢辞路难。
译文
行走不止，日子悄然流逝，山谷的形态千变万化。云门转向陡峭的崖岸，重重险阻，阴霾蔽天，寒气逼人。寒峡难以渡过，我实在衣裳单薄。何况正值仲冬之交，逆流而上，波澜更加汹涌。山野之人循着炊烟交谈，行路之人靠着水边用餐。这一生能免于扛着兵器作战，就不敢推辞路途的艰难。
注释
【行迈】：行走不止。出自《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡’。 【云门】：指高耸入云的山门或山口。 【绝岸】：陡峭的崖岸。 【积阻】：重重险阻。 【霾天寒】：阴霾蔽天，寒气逼人。 【寒硖】：即寒峡，地名，在秦州（今甘肃天水）附近。 【仲冬交】：农历十一月之交。 【溯沿】：逆流而上为溯，顺流而下为沿，此处偏指逆水行舟。 【野人】：山野之人，指当地居民。 【荷殳】：扛着兵器，指从军作战。殳，古代兵器。 【路难】：路途艰难。
赏析
此诗为杜甫乾元二年（759年）自秦州赴同谷途中所作，属纪行诗。诗中通过描绘寒峡的险峻与行路的艰辛，抒发了诗人流离中的困顿与坚韧。艺术手法上，以‘行迈日悄悄’起笔，奠定沉郁基调；‘云门转绝岸’等句，以动写静，展现山势之险。情感表达上，尾联‘此生免荷殳，未敢辞路难’以反衬手法，将个人苦难置于战乱背景下，既见无奈，又显豁达，体现了杜甫‘诗史’般的写实精神与深沉的忧患意识。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《寒峡》- 杜甫 - 诗词大全
《寒峡》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析