小

小寒食舟中作

唐代 · 杜甫

作者古诗词

佳辰强饭食犹寒，隐几萧条带鹖冠。春水船如天上坐，老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。云白山青万馀里，愁看直北是长安。

译文

小寒食佳节，勉强进食，仍觉春寒料峭；倚靠几案，形单影只，头戴鹖冠。春水上涨，船行水上如在天上；年老眼花，看花如同隔着一层雾。美丽的蝴蝶悠闲地飞过船中垂下的帷幔；片片轻鸥飞下急流。云白、山青，远隔万里；愁苦地望向正北，那里是长安。

注释

【佳辰】：指小寒食节。小寒食在寒食节后一日，古时寒食节禁火三日，小寒食仍须冷食。【强饭】：勉强进食。【隐几】：凭靠几案。【鹖冠】：用鹖鸟羽毛装饰的冠，为隐士所戴。典出《庄子·田子方》，此处暗示杜甫漂泊困顿。【春水船如天上坐】：化用沈佺期《钓竿篇》“人疑天上坐，鱼似镜中悬”，形容春水澄澈，船行如在天上。【老年花似雾中看】：因年老眼花，看花如隔雾。【娟娟】：姿态美好貌。【闲幔】：船中闲垂的帷幔。【片片轻鸥下急湍】：鸥鸟轻捷地飞下急流。【云白山青万馀里】：写远望之景，云白、山青，极言距离之远。【直北】：正北。长安在杜甫所在之地的正北方向。

赏析

此诗作于大历五年（770）春，杜甫漂泊潭州（今长沙）时。诗中通过小寒食节的舟中即景，抒发了年老多病、漂泊无依的愁苦，以及对长安（朝廷）的深切思念。首联以“强饭”“隐几”写出困顿之态，“鹖冠”暗喻隐逸不遇。颔联以“天上坐”“雾中看”写春水之清与老眼之昏，虚实相映，既写实景又寓人生感慨。颈联以“戏蝶”“轻鸥”之自在反衬自身之拘束，尾联“云白山青”的壮阔与“愁看直北”的渺茫形成对比，将个人愁绪升华为家国之忧。全诗情景交融，对仗工稳，沉郁顿挫，是杜甫晚期七律的代表作之一。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品