秋雨叹三首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜。著叶满枝翠羽盖,开花无数黄金钱。凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立。堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣。 阑风长雨秋纷纷,四海八荒同一云。去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分?禾头生耳黍穗黑,农夫田妇无消息。城中斗米换衾禂,相许宁论两相值? 长安布衣谁比数?反锁衡门守环堵。老夫不出长蓬蒿,稚子无忧走风雨。雨声飕飕催早寒,胡雁翅湿高飞难。秋来未曾见白日,泥污后土何时干?
译文
秋雨中百草腐烂死去,台阶下的决明却颜色鲜艳。满枝的叶子像翠绿的羽毛车盖,开出的花朵无数如黄金钱币。凉风萧萧吹得你急,恐怕你日后难以独自挺立。堂上的书生徒然白了头,迎风多次嗅着你的香气而哭泣。 连绵的风雨秋日纷纷,四海八荒同被一片乌云笼罩。去马来牛无法分辨,浑浊的泾水与清澈的渭水何时能分清?禾苗长出耳状菌,黍穗霉变发黑,农夫农妇没有消息。城中一斗米换被褥,双方愿意哪还计较价值相当? 长安的平民谁还看得起?我反锁柴门守着破屋。老夫不出门,庭院长满蓬蒿,幼小的孩子无忧无虑地在风雨中奔跑。雨声飕飕催逼着早寒,胡地大雁翅膀湿了难以高飞。入秋以来未曾见过太阳,泥泞的大地何时才能干?
注释
【雨中百草秋烂死】:秋雨连绵,百草腐烂而死。 【阶下决明】:阶下的决明草。决明,一年生草本植物,夏秋开花,种子可入药。 【翠羽盖】:形容决明叶片翠绿如羽毛车盖。 【黄金钱】:形容决明花金黄色似钱币。 【凉风萧萧吹汝急】:汝,指决明。秋风急吹,担心决明难以久立。 【堂上书生空白头】:书生自指,徒然老去。 【临风三嗅馨香泣】:面对秋风多次嗅闻决明香气而哭泣。 【阑风长雨】:阑珊的风,冗长的雨,指风雨不已。 【四海八荒同一云】:形容阴云密布,天地间一片昏暗。 【去马来牛不复辨】:语出《庄子·秋水》“两涘渚崖之间,不辨牛马”,此处形容雨中景物模糊。 【浊泾清渭】:泾水浊,渭水清,合流时清浊分明。此处指雨水混淆了泾渭。 【禾头生耳】:禾头长出耳状菌,因雨水过多所致。 【黍穗黑】:黍穗霉变发黑。 【农夫田妇无消息】:指农人因灾荒而流离失所,音讯全无。 【城中斗米换衾禂】:城中一斗米可换被褥,极言米贵。衾禂,被子和床帐。 【相许宁论两相值】:双方愿意交换,哪还计较价值是否相等。 【长安布衣谁比数】:布衣,平民。谁比数,谁肯与之并列,指无人看重。 【反锁衡门守环堵】:衡门,横木为门,指简陋居所。环堵,四壁。指闭门独处。 【老夫不出长蓬蒿】:老夫不出门,庭院长满蓬蒿。 【稚子无忧走风雨】:小孩子无忧无虑地在风雨中奔跑。 【雨声飕飕催早寒】:雨声飕飕,催促早寒到来。 【胡雁翅湿高飞难】:胡地大雁翅膀被雨沾湿,难以高飞。 【秋来未曾见白日】:入秋以来未见晴天。 【泥污后土何时干】:后土,大地。泥泞的大地何时才干。
赏析
此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年)秋,时杜甫困居长安,秋雨连绵六十余日,庄稼受损,民生凋敝。第一首借决明草自喻,表达对自身处境的忧虑与无奈;第二首写雨中农事荒废、米价腾贵,反映社会现实;第三首写自身困顿与对天晴的期盼。全诗以秋雨为背景,运用比兴手法,如以决明象征高洁,以胡雁难飞喻己之困窘。情感沉郁,语言质朴,体现了杜甫忧国忧民的情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《秋雨叹三首》- 杜甫 - 诗词大全
《秋雨叹三首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析