咏怀古迹五首·其五
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言律诗
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。
译文
诸葛亮的大名永垂宇宙，他的遗像令人肃然起敬。三国鼎立是他周密筹划的结果，他如鸾凤高翔万古云霄。与伊尹、吕尚相比毫不逊色，指挥若定使萧何、曹参黯然失色。可惜汉朝气数已尽难以恢复，他志向坚定却因军务劳累而殉身。
注释
【诸葛】：诸葛亮，三国蜀汉丞相。 【宗臣】：为后世所尊仰的大臣。 【肃清高】：肃然起敬，清高品格。 【三分割据】：指魏、蜀、吴三国鼎立。 【纡筹策】：曲折周密地谋划策略。 【万古云霄一羽毛】：比喻诸葛亮如鸾凤高翔，独步云霄。 【伯仲之间】：兄弟之间，指不相上下。 【伊吕】：伊尹、吕尚，商周开国功臣。 【指挥若定】：指挥调度从容镇定。 【失萧曹】：使萧何、曹参失色。 【运移汉祚】：汉朝国运转移。 【志决身歼】：志向坚定，以身殉职。
赏析
此诗为杜甫《咏怀古迹五首》其五，咏诸葛亮。首联以“垂宇宙”极写其声名之广，以“肃清高”状其遗像之威。颔联“纡筹策”概括其政治军事才能，“万古云霄”喻其高洁品格。颈联以伊吕、萧曹作比，突出其历史地位。尾联叹惋汉祚难复，赞其鞠躬尽瘁。全诗议论精当，情感深沉，将咏史与抒怀结合，体现了杜甫对诸葛亮的崇敬及对自身命运的感慨。创作于大历元年（766年）流寓夔州时，【据推测】借古迹抒怀，寄寓对时局的忧虑。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《咏怀古迹五首·其五》- 杜甫 - 诗词大全
《咏怀古迹五首·其五》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析