桔

桔柏渡（在昭化县）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

青冥寒江渡，驾竹为长桥。竿湿烟漠漠，江永风萧萧。连笮动袅娜，征衣飒飘飖.急流鸨鹢散，绝岸鼋鼍骄。西辕自兹异，东逝不可要。高通荆门路，阔会沧海潮。孤光隐顾眄，游子怅寂寥。无以洗心胸，前登但山椒。

译文

在青天之下寒冷的江边渡口，用竹子架设成一座长桥。竹竿湿润，烟雾迷蒙，江流长远，风声萧萧。连接竹索的桥身轻轻摇动，旅人的衣裳随风飘飖。急流中鸨鹢四散飞走，绝岸上鼋鼍骄横出没。向西的车驾从此告别，东流的江水不可挽回。高远通达通往荆门之路，广阔汇合奔向大海潮水。孤寂的光影隐没在回望之中，游子心中怅然寂寥。无法洗涤这满怀愁绪，只能向前登上山顶。

注释

【青冥】青天，形容江面高远。【驾竹为长桥】用竹子搭建的长桥，即竹索桥。【竿湿】竹竿被水汽打湿。【漠漠】迷蒙貌。【江永】江流长远。【萧萧】风声。【连笮】连接竹索，笮指竹索。【袅娜】摇曳貌。【征衣】旅人之衣。【飒飘飖】飘动貌。【鸨鹢】两种水鸟，鸨似雁而大，鹢似鹭。【鼋鼍】鼋为鳖类，鼍为鳄鱼。【西辕】向西的车驾，指西行。【东逝】向东流逝，指江水。【高通】高远通达。【荆门】山名，在湖北宜都，为楚地门户。【阔会】广阔汇合。【沧海潮】大海潮水。【孤光】孤影，指落日或月光。【顾眄】回视。【游子】诗人自指。【山椒】山顶。

赏析

此诗为杜甫于唐乾元二年（759年）冬自秦州赴同谷途中经桔柏渡所作。诗以寒江竹桥为背景，描绘了渡口险峻的自然景象，并抒发了漂泊无依的孤寂之情。艺术上，前六句写景，以“青冥”“寒江”“竿湿”“烟漠漠”“风萧萧”等意象渲染凄清氛围，后六句抒情，通过“西辕”“东逝”的对比和“孤光”“游子”的意象，表达离乡背井的怅惘。末句“前登但山椒”以登高作结，暗示前路艰难，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品