孟冬
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
殊俗还多事，方冬变所为。破甘霜落爪，尝稻雪翻匙。 巫峡寒都薄，乌蛮瘴远随。终然减滩濑，暂喜息蛟螭。
译文
异乡风俗还有许多事务，到了冬季行为也有所改变。剖开柑橘时霜花落在指尖，品尝新稻时雪花翻动匙勺。巫峡的寒气尚且淡薄，乌蛮的瘴气远远相随。终究还是减少了滩濑的险阻，暂时欣喜于蛟螭的平息。
注释
【殊俗】指异乡风俗，此处指夔州一带的风土人情。 【方冬】正当冬季。 【破甘】剖开柑橘。甘，通“柑”。 【尝稻】品尝新稻。 【巫峡】长江三峡之一，在夔州（今重庆奉节）附近。 【乌蛮】古代对西南少数民族的泛称，此处指夔州以南地区。 【瘴】瘴气，南方山林中的湿热毒气。 【滩濑】水浅流急的沙滩。 【蛟螭】传说中龙一类的动物，常喻指凶恶势力或险恶环境。
赏析
此诗作于杜甫流寓夔州时期（约大历元年至三年，766-768年），诗中描写了冬季在异乡的生活片段。首联点明身处殊俗，时令变换，生活随之改变。颔联以“破甘”“尝稻”两个细节，生动展现冬日饮食，霜雪意象烘托寒冷氛围。颈联“巫峡寒薄”“乌蛮瘴随”对仗工整，既写地理气候，又暗含漂泊之艰辛。尾联“减滩濑”“息蛟螭”语带双关，表面写江水退去、险滩暂平，实则隐喻战乱稍歇、生活暂安，透露出诗人对安宁的渴望。全诗以日常琐事入诗，笔触细腻，情感含蓄，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《孟冬》- 杜甫 - 诗词大全
《孟冬》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析