随章留后新亭会送诸君
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
新亭有高会，行子得良时。日动映江幕，风鸣排槛旗。 绝荤终不改，劝酒欲无词。已堕岘山泪，因题零雨诗。
译文
新亭上举行盛大的宴会，出行的人遇到了好时光。日光映照江面如帷幕波动，风吹动栏杆旁的旗帜作响。坚持戒荤始终不改，劝酒时几乎无言以对。已经流下如岘山碑前的泪水，于是题写了这首零雨般的送别诗。
注释
【章留后】指章彝，时为东川留后，杜甫在梓州时与之交往。 【新亭】新建的亭子，或指梓州某亭。 【行子】出行的人，指送别的友人。 【日动映江幕】日光映照江面，如帷幕般波动。 【风鸣排槛旗】风吹动栏杆旁的旗帜，发出声响。 【绝荤】戒绝荤腥，指守斋或持戒。 【岘山泪】用西晋羊祜典故。羊祜镇守襄阳时，常登岘山，死后百姓立碑，望碑者堕泪。此处喻离别之悲。 【零雨诗】《诗经·豳风·东山》有“零雨其蒙”句，为征人思归之诗，此处借指送别诗。
赏析
此诗为杜甫在梓州送别友人所作。首联点明送别的时间和地点，颔联以日动、风鸣渲染离别的氛围，颈联写自己坚持戒荤（可能因居丧或信仰），劝酒时无言，表现离愁之深。尾联用羊祜堕泪和《诗经》零雨之典，将个人离情与历史悲慨相融合，情感深沉。全诗语言凝练，用典贴切，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《随章留后新亭会送诸君》- 杜甫 - 诗词大全
《随章留后新亭会送诸君》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析