十

十六夜玩月

唐代 · 杜甫

作者古诗词

旧挹金波爽，皆传玉露秋。关山随地阔，河汉近人流。谷口樵归唱，孤城笛起愁。巴童浑不寝，半夜有行舟。

译文

往常欣赏到明亮的月光，都说这是秋露晶莹的时节。关隘山岭随着地势显得开阔，银河仿佛靠近人间流淌。山谷口樵夫归来时歌唱，孤城中笛声引起愁思。巴地的儿童全都不睡觉，半夜里还有航行的船只。

注释

【旧挹金波爽】旧：往常，经常。挹：舀取，引申为欣赏。金波：形容月光，语出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”。爽：明亮。【皆传玉露秋】玉露：晶莹的露水，秋露。传：流传，这里指人们都说。【关山随地阔】关山：关隘山岭。随地：随着地势。【河汉近人流】河汉：银河。近人流：仿佛靠近人间流动。【谷口樵归唱】谷口：山谷出口。樵归：樵夫归来。唱：歌唱。【孤城笛起愁】孤城：边远的孤城。笛起愁：笛声引起愁思。【巴童浑不寝】巴童：巴地的儿童。浑：全，都。不寝：不睡觉。【半夜有行舟】行舟：航行的船只。

赏析

此诗写十六夜月，即中秋后一日之月。首联以“旧挹金波爽”点明赏月习惯，并借“玉露秋”点明季节。颔联写月下关山壮阔、银河低垂，空间感强烈。颈联转写人声：樵歌与笛声，一乐一愁，形成对比。尾联写巴童不眠、夜舟行，暗示月明如昼，人们活动不息。全诗以动衬静，通过听觉与视觉的描写，营造出月夜清幽而富有生机的意境。杜甫晚年流寓巴蜀，此诗【据推测】作于夔州时期，诗中“孤城”“巴童”等词透露出漂泊之感，但整体笔调从容，体现了诗人对自然与生活的细致观察。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品