写怀二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
劳生共乾坤,何处异风俗。冉冉自趋竞,行行见羁束。 无贵贱不悲,无富贫亦足。万古一骸骨,邻家递歌哭。 鄙夫到巫峡,三岁如转烛。全命甘留滞,忘情任荣辱。 朝班及暮齿,日给还脱粟。编蓬石城东,采药山北谷。 用心霜雪间,不必条蔓绿。非关故安排,曾是顺幽独。 达士如弦直,小人似钩曲。曲直我不知,负暄候樵牧。 夜深坐南轩,明月照我膝。惊风翻河汉,梁栋已出日。 群生各一宿,飞动自俦匹。吾亦驱其儿,营营为私实。 天寒行旅稀,岁暮日月疾。荣名忽中人,世乱如虮虱。 古者三皇前,满腹志愿毕。胡为有结绳,陷此胶与漆。 祸首燧人氏,厉阶董狐笔。君看灯烛张,转使飞蛾密。 放神八极外,俯仰俱萧瑟。终契如往还,得匪合仙术。
译文
劳苦的人生共处于天地之间,何处有不同的风俗?人们渐渐追逐竞争,不停地奔走却见到束缚。没有贵贱之分就不会有悲伤,没有贫富之别贫者也会满足。自古以来人终归一具骸骨,邻家交替传来歌声和哭声。我来到巫峡,三年时间如烛火转动般迅速。为了保全性命甘心滞留,不动情任由荣辱变迁。从朝廷班列到晚年,每日供给只是糙米。在石城东边编蓬草为屋,在北边山谷中采集药材。用心于霜雪之间,不必等待枝条蔓草变绿。并非故意这样安排,只是顺从幽静孤独。通达之士如弓弦般正直,小人似钩子般弯曲。曲直我并不知道,只是晒太阳等待樵夫和牧人。深夜坐在南窗下,明月照耀着我的膝盖。惊风翻动银河,屋梁间已透出日光。众生各自有一夜的栖息,飞禽走兽自有伴侣。我也驱赶我的儿女,忙碌地为私利。天寒时节行旅稀少,年末日月疾速。荣誉名声忽然击中人心,世道混乱如虱子般多。古代三皇之前,吃饱肚子志愿就满足了。为何要有结绳记事,陷入这胶漆般的束缚?祸首是燧人氏,祸端是董狐之笔。你看灯烛点燃,反而使飞蛾密集。放任精神于八方极远之外,俯仰之间尽是凄凉。最终的契合如同往来,难道不是符合仙术吗?
注释
【劳生】:劳苦的人生。【乾坤】:天地。【冉冉】:渐进貌。【趋竞】:追逐竞争。【行行】:不停地走。【羁束】:束缚。【无贵贱不悲】:没有贵贱之分,就不会有悲伤。【无富贫亦足】:没有贫富之别,贫者也会满足。【万古一骸骨】:自古以来,人终归一死,骸骨相同。【邻家递歌哭】:邻家传来歌声和哭声,交替不断。【鄙夫】:诗人自谦之词。【巫峡】:长江三峡之一,杜甫曾居夔州。【三岁如转烛】:三年时间如烛火转动般迅速。【全命】:保全性命。【甘留滞】:甘心滞留。【忘情】:不动情。【朝班】:朝廷的班列,指官职。【暮齿】:晚年。【日给】:每日供给。【脱粟】:糙米。【编蓬】:编蓬草为屋。【石城】:指夔州。【采药】:采集药材。【霜雪间】:喻艰难环境。【条蔓绿】:枝条蔓草变绿,喻生机。【顺幽独】:顺从幽静孤独。【达士】:通达之士。【弦直】:如弓弦般正直。【小人】:品行卑劣之人。【钩曲】:如钩子般弯曲。【负暄】:冬日晒太阳。【候樵牧】:等待樵夫和牧人。【南轩】:南边的窗子。【河汉】:银河。【梁栋】:屋梁。【出日】:日出。【群生】:众生。【各一宿】:各自有一夜的栖息。【飞动】:飞禽走兽。【俦匹】:伴侣。【驱其儿】:驱使自己的儿女。【营营】:忙碌貌。【私实】:私利。【荣名】:荣誉名声。【忽中人】:突然击中人心。【世乱如虮虱】:世道混乱如虱子般多。【三皇】:传说中的远古帝王。【满腹志愿毕】:吃饱肚子,志愿就满足了。【结绳】:上古结绳记事。【胶与漆】:喻束缚。【祸首燧人氏】:燧人氏钻木取火,被视为祸首。【厉阶】:祸端。【董狐笔】:春秋时晋国史官董狐,以直笔著称,这里指史官之笔。【灯烛张】:点燃灯烛。【飞蛾密】:飞蛾密集扑火。【放神】:放任精神。【八极】:八方极远之地。【俯仰】:低头抬头,喻短暂时间。【萧瑟】:凄凉。【终契】:最终的契合。【往还】:往来。【得匪合仙术】:难道不是符合仙术吗?
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,【据推测】约在大历二年(767年)。诗中深刻反映了诗人对人生、社会与历史的思考。主题上,诗人感叹劳生之苦,批判世俗的趋竞与束缚,提出“无贵贱不悲,无富贫亦足”的平等观念,并借古讽今,对文明进程中的祸患(如燧人氏、董狐笔)提出质疑,表现出返璞归真的愿望。艺术手法上,全诗以议论为主,兼用比喻(如“弦直”“钩曲”“灯烛”“飞蛾”),语言质朴而意蕴深远。情感上,诗人既有对世乱的无奈与悲愤,又有超脱尘世的旷达,结尾“放神八极外”体现了道家式的精神逍遥。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《写怀二首》- 杜甫 - 诗词大全
《写怀二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析