陪柏中丞观宴将士二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
极乐三军士，谁知百战场。无私齐绮馔，久坐密金章。 醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。几时来翠节，特地引红妆。 绣段装檐额，金花帖鼓腰。一夫先舞剑，百戏后歌樵。 江树城孤远，云台使寂寥。汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
译文
全军将士极度欢乐，有谁知道他们曾经历百战沙场。主人公正无私，与大家共享丰盛宴席，长久陪坐，金印紧系腰间。醉客们用鹦鹉杯饮酒，佳人指着凤凰舞衣起舞。何时朝廷使者持翠节而来，特意引来红妆歌妓助兴。彩缎装饰着屋檐，金花贴在鼓腰上。一名勇士先舞剑，随后百戏杂陈，还有樵歌演唱。江边树木与孤城远隔，云台使者寂寥无消息。汉朝频繁选拔将领，应当拜任像霍去病那样的名将。
注释
【柏中丞】柏茂林，时任夔州都督兼御史中丞，杜甫在夔州时曾受其关照。【三军士】指全军将士。【百战场】多次征战，形容战功卓著。【无私齐绮馔】谓柏中丞公正无私，与将士共享精美饮食。【密金章】指官印，金章即金印，密谓佩带紧密。【醉客沾鹦鹉】鹦鹉指鹦鹉杯，一种酒杯，沾谓沾唇饮酒。【佳人指凤凰】凤凰指绣有凤凰的舞衣或饰物，佳人指舞女。【翠节】翠羽装饰的符节，指朝廷使者。【红妆】指女子，此处指歌妓。【绣段】彩缎。【檐额】屋檐的匾额或装饰。【金花帖鼓腰】金花贴于鼓腰，指鼓上装饰。【百戏】古代杂技、歌舞等表演。【歌樵】樵歌，指民间歌谣。【江树城孤远】江边树木与孤城相映，远处可见。【云台】汉代台名，画功臣像于此，此处借指朝廷。【霍嫖姚】霍去病，西汉名将，曾任嫖姚校尉，此处喻指柏中丞。
赏析
此诗作于杜甫寓居夔州时期（大历年间），【据推测】为陪宴柏茂林而作。诗中描绘了宴会的盛况，赞颂柏中丞的治军有方与将士的功绩，同时暗含对朝廷选将的期望。艺术上，前六句以对比手法突出将士的苦乐与主人的无私，中间六句铺陈宴乐场景，色彩绚丽，后四句借景抒情，以“江树城孤远”的寂寥反衬对朝廷任贤的渴望。尾联用霍去病典故，既颂扬柏中丞，又寄寓诗人对国事的关切。全诗结构严谨，由实入虚，情感由欢愉转为深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《陪柏中丞观宴将士二首》- 杜甫 - 诗词大全
《陪柏中丞观宴将士二首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析