寄常征君
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
白水青山空复春，征君晚节傍风尘。楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身。开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。
译文
白水青山徒然又逢春天，征君晚年却奔波于风尘。楚妃在堂上姿色出众，海鹤在阶前向人鸣叫。万事纷扰中你仍绝粮，一官羁绊实为藏身之计。开州入夏已知凉冷，不像云安酷热难当。
注释
【征君】：对不接受朝廷征聘的隐士的尊称。常征君，杜甫友人，生平不详。 【晚节】：晚年。 【傍风尘】：指奔波于世俗之中。 【楚妃】：楚国的王妃，喻指宫中美人。 【海鹤】：海鹤，喻指高洁之士。 【绝粒】：绝食，指生活困窘。 【藏身】：指以官职为隐身之所。 【开州】：地名，今重庆开州区。 【云安】：地名，今重庆云阳县。杜甫曾居于此。 【毒热】：酷热。
赏析
此诗为杜甫寄赠友人常征君之作。诗中既表达了对友人高洁品格的赞美，又对其晚年困顿、为官所累的处境深表同情。首联以“白水青山”反衬征君“傍风尘”的无奈，颔联用“楚妃”与“海鹤”对比，暗喻世俗与高洁的冲突。颈联直写其生活窘迫与为官隐衷，尾联以开州、云安气候对比，含蓄劝慰。全诗善用对比与隐喻，情感沉郁而含蓄，体现了杜甫晚年诗风的典型特征。据推测，此诗作于杜甫流寓夔州时期（约766-768年），时杜甫自身亦困顿，故对友人处境感同身受。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《寄常征君》- 杜甫 - 诗词大全
《寄常征君》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析