江雨有怀郑典设
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
春雨暗暗塞峡中，早晚来自楚王宫。乱波分披已打岸，弱云狼籍不禁风。宠光蕙叶与多碧，点注桃花舒小红。谷口子真正忆汝，岸高瀼滑限西东。
译文
春雨昏暗地充塞在峡谷中，从早到晚来自楚王的宫殿。 散乱的波浪已经拍打着江岸，柔弱的云朵散乱不堪禁不起风。 阳光照耀蕙叶显得格外碧绿，雨水点染桃花绽放出浅红。 谷口的子真啊我正思念着你，岸高瀼水滑溜阻隔了西东。
注释
【春雨暗暗】暗暗，同“暗暗”，形容天色昏暗。 【楚王宫】指楚王行宫，此处借指巫山神女故事，暗用宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会典故。 【乱波分披】分披，散乱貌，形容波浪四散。 【弱云狼籍】狼籍，散乱不整，形容云朵被风吹散。 【宠光蕙叶】宠光，恩宠之光，此处指阳光照耀；蕙叶，蕙草之叶。 【点注桃花】点注，点缀、点染。 【谷口子真】谷口子真，指汉代隐士郑朴，字子真，隐居谷口。此处借指郑典设，因同姓。 【瀼滑】瀼，指瀼水，在夔州（今重庆奉节）一带；滑，泥泞滑溜。 【限西东】限，阻隔；西东，指东西两岸。
赏析
此诗为杜甫在夔州（今重庆奉节）时所作，表达对友人郑典设的思念。首联以春雨昏暗、来自楚王宫起兴，暗含巫山神女典故，营造迷离氛围。颔联写江浪拍岸、弱云散乱，借景抒写动荡不安的心境。颈联转写雨后蕙叶碧绿、桃花浅红，色彩明丽，以乐景衬哀情。尾联直抒胸臆，点出思念友人，并以“岸高瀼滑”道出阻隔之深。全诗情景交融，用典自然，体现了杜甫晚期诗风的沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《江雨有怀郑典设》- 杜甫 - 诗词大全
《江雨有怀郑典设》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析