广州段功曹到，得杨五长史书，功曹却归，聊

【卫青开幕府】卫青：西汉名将，曾多次征讨匈奴，官至大将军。开幕府：指设立军府，此处借指杨五长史在幕府任职。 【杨仆将楼船】杨仆：西汉将领，曾率楼船（大型战船）征讨南越。此处借指杨五长史统领水军。 【汉节】汉朝使节所持的符节，象征使命。此处指杨五长史持节出使。 【梅花外】梅花：指梅花岭，在今广东广州附近。外：犹言“边”，指岭外。 【春城海水边】春城：指广州，因气候温暖如春。海水边：广州临海。 【铜梁】山名，在今四川合川附近，代指杨五长史所在之地。 【珠浦】即珠崖，今海南海口一带，代指段功曹所往之地。 【使将旋】使者即将返回。旋：回还。 【贫病他乡老】杜甫自述晚年漂泊，贫病交加。 【烦君万里传】烦劳您（段功曹）从万里之外传递书信。