泛江送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
迟日深春水，轻舟送别筵。帝乡愁绪外，春色泪痕边。 见酒须相忆，将诗莫浪传。若逢岑与范，为报各衰年。
译文
春日迟迟，春水已深，在轻舟上设宴送别。离别之际，愁绪满怀，遥望帝乡，春色映衬着泪痕。饮酒时当互相思念，携带的诗作不要轻易传示。如果遇到岑参和范季明，请替我告知他们，我们都已衰老。
注释
【迟日】：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。【深春水】：春水已深，点明暮春时节。【轻舟送别筵】：在轻舟上设宴送别。【帝乡】：指京城长安。【愁绪外】：愁绪之外，即满怀愁绪。【春色泪痕边】：春色与泪痕相映，以乐景写哀情。【见酒须相忆】：饮酒时当互相思念。【将诗莫浪传】：携带的诗作不要轻易传示他人。【若逢岑与范】：岑参、范季明，二人均为杜甫友人。【为报各衰年】：替我告知他们，我们都已衰老。
赏析
此诗为杜甫在成都时期送别友人魏十八回京之作，并托其向友人岑参、范季明传语。首联点明时令与送别场景，以“迟日”“深春水”烘托暮春的迟暮之感。颔联以“帝乡”与“愁绪”、“春色”与“泪痕”对举，将个人离愁与对京城的复杂情感交织，暗含漂泊之痛。颈联嘱托友人饮酒相忆、慎传诗作，既见友情之深，又流露对时局的谨慎。尾联“各衰年”直抒衰老之叹，与首联“迟日”呼应，全诗以景起、以情结，语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫晚年诗风的深沉与内敛。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《泛江送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明》- 杜甫 - 诗词大全
《泛江送魏十八仓曹还京，因寄岑中允参、范郎中季明》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析