赤霄行

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
孔雀未知牛有角,渴饮寒泉逢牴触。赤霄悬圃须往来, 翠尾金花不辞辱。江中淘河吓飞燕,衔泥却落羞华屋。 皇孙犹曾莲勺困,卫庄见贬伤其足。老翁慎莫怪少年, 葛亮贵和书有篇。丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤。

译文

孔雀不知道牛有角,渴了喝寒泉时遭遇抵触。赤霄和悬圃必须往来,翠尾金花不避屈辱。江中的鹈鹕吓唬飞燕,燕子衔泥却因华屋而羞于落下。皇孙尚且曾困于莲勺,卫庄公被贬伤其足。老翁千万不要责怪少年,诸葛亮重视和睦有文章传世。大丈夫留名震动万年,计较小事不是高贤。

注释

【孔雀未知牛有角,渴饮寒泉逢牴触】孔雀:喻指才德之士。牛有角:喻指蛮横之人。牴触:碰撞,冲突。此句言才士未料恶人相犯。 【赤霄悬圃须往来】赤霄:高空,指仙境。悬圃:传说中昆仑山上的仙境。须:必须。往来:指往来于仙境,喻高洁之行。 【翠尾金花不辞辱】翠尾金花:孔雀的羽毛,喻指美好的品德或才华。不辞辱:不避屈辱。 【江中淘河吓飞燕】淘河:即鹈鹕,一种水鸟,喜食鱼,常吓唬其他鸟类。飞燕:喻指弱小者。 【衔泥却落羞华屋】衔泥:燕子筑巢。华屋:华丽的房屋。羞:羞愧。此句言燕子衔泥筑巢,却因华屋之贵而羞于落下。 【皇孙犹曾莲勺困】皇孙:指汉宣帝刘询,曾流落民间,困于莲勺(地名)。莲勺:汉代县名,在今陕西渭南。困:困顿。 【卫庄见贬伤其足】卫庄:指卫庄公,春秋时卫国国君,曾因谗言被贬,伤其足。见贬:被贬谪。 【老翁慎莫怪少年】老翁:杜甫自指。少年:指年轻气盛之人。慎莫:千万不要。怪:责怪。 【葛亮贵和书有篇】葛亮:诸葛亮。贵和:重视和睦。书有篇:指诸葛亮《诫子书》等文章强调和顺。 【丈夫垂名动万年】丈夫:大丈夫。垂名:留名后世。动万年:震动万年。 【记忆细故非高贤】记忆:计较。细故:小事。非高贤:不是高尚贤德之人。

赏析

此诗以孔雀、飞燕等意象比喻才德之士遭受小人侵害,借历史典故(汉宣帝、卫庄公)说明贤者亦难免困厄,最后以诸葛亮贵和之训自勉,劝诫自己不计较细故,追求高远。艺术手法上多用比兴,语言含蓄而寓意深刻。情感上既有对现实不公的愤懑,又有自我宽解的豁达。据推测,此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,反映其身处逆境而坚守高洁的心境。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《赤霄行》- 杜甫 - 诗词大全

《赤霄行》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析