得广州张判官叔卿书，使还，以诗代意
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。忽得炎州信，遥从月峡传。 云深骠骑幕，夜隔孝廉船。却寄双愁眼，相思泪点悬。
译文
故乡远在胡骑侵扰之地，宇宙间只有蜀城偏僻。忽然收到来自广州的书信，遥远地从明月峡传来。云雾深沉笼罩着骠骑幕府，夜色阻隔了孝廉之船。只能寄回一双忧愁的眼睛，相思的泪水点点悬挂。
注释
【乡关】故乡。 【胡骑】指安史叛军或吐蕃军队，当时中原战乱。 【蜀城】指成都，杜甫当时所在。 【炎州】指广州，古称炎州，因其地处南方炎热。 【月峡】指明月峡，在四川巴县（今重庆）附近，为长江三峡之一，是蜀地通往东部的通道。 【骠骑幕】骠骑将军的幕府。汉代霍去病为骠骑将军，此处借指张叔卿的幕府职务。张叔卿曾任判官，属幕府官职。 【孝廉船】用晋代张凭典故。张凭举孝廉，乘船访刘惔，刘惔与之谈，大加赞赏。此处以张凭喻张叔卿，表示对其才华的推重。
赏析
此诗为杜甫在成都时，收到广州判官张叔卿来信后所作。诗中表达了战乱中与友人相隔遥远、音书难通的感慨。首联以“乡关胡骑远”与“宇宙蜀城偏”对举，既写自身漂泊，亦暗含对时局的忧虑。颔联“忽得”与“遥从”写出惊喜与距离之远。颈联用“骠骑幕”与“孝廉船”两个典故，既切合张叔卿的官职，又暗含对其才学的赞美，同时“云深”“夜隔”渲染出阻隔之状。尾联以“双愁眼”“泪点悬”直抒相思之苦，情感真挚。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《得广州张判官叔卿书，使还，以诗代意》- 杜甫 - 诗词大全
《得广州张判官叔卿书，使还，以诗代意》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析