奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
秋日萧韦逝，淮王报峡中。少年疑柱史，多术怪仙公。 不但时人惜，只应吾道穷。一哀侵疾病，相识自儿童。 处处邻家笛，飘飘客子蓬。强吟怀旧赋，已作白头翁。
译文
秋日里萧、韦两位友人相继去世，汉中王从峡中写信来告知。我怀疑韦侍御年少时就像老子一样有才，又惊怪萧尊师道术高深却未能长生。不仅当时的人为他们惋惜，只应是我的道途穷尽了。哀伤侵袭了疾病之身，我们自幼相识。处处都像听到邻家的笛声，客居之人如飘蓬般无依。勉强吟咏怀旧之赋，却已成了白头老翁。
注释
【奉】敬词，表示收到对方来信。【汉中王】指李瑀，唐玄宗李隆基之孙，封汉中王。【手札】亲笔信。【报】告知。【韦侍御、萧尊师】韦姓侍御史和萧姓道士，二人为杜甫故交。【淮王】指淮南王刘安，此处借指汉中王李瑀。【峡中】指夔州（今重庆奉节），杜甫当时居此。【柱史】指老子，曾为周柱下史，此处借指韦侍御。【多术怪仙公】指萧尊师，仙公即道士。【邻家笛】用向秀《思旧赋》典，向秀经嵇康旧居，闻邻人笛声而感怀。【客子蓬】客居如飞蓬，喻漂泊无定。
赏析
此诗为杜甫在夔州时，闻汉中王李瑀来信告知韦侍御、萧尊师去世而作。诗中表达了对故友逝去的深切哀痛，以及自身衰老漂泊的悲凉。首联点明时令与消息来源，颔联以“柱史”“仙公”典故暗赞二人之才与道术，颈联直抒“吾道穷”之叹，尾联用向秀闻笛典，强化怀旧之悲。全诗情感沉郁，对仗工整，体现了杜甫晚期诗风的苍劲与真挚。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡》- 杜甫 - 诗词大全
《奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析